PANASONIC RRUS361
Manual de Usuario

Before use
For MEETING

Menu display

Operating Instructions IC Recorder
Model No.

1
Hint Release hold before operation
HOLD

Hold

2
Hint Recorded contents Hint are stored in folders

3
Hint
Use HQ to record with high sound quality and SP for long recordings
Recording mode and recording time total of all folders

4
Change the microphone sensitivity according to the distance
(While stopped)

File lock �2
HQ FQ SP

Preventing unnecessary recording
HQ FQ SP

Play speed
HQ FQ SP

Continuous play
HQ FQ SP

MIC (� WEIN) PO�� PLUG R
HOLD

RR-US361 RR-US360

REMAIN
AMPMH MM

AB CD

REC DATE

REMAIN
AMPMH MM

AB CD

REC DATE

REMAIN
AMPMH MM

AB CD

REC DATE

REMAIN
AMPMH MM

AB CD

REC DATE

Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely. Please keep this manual for future reference.

Dear customer

DS

DS

DS

DS

Use [
HQ FQ SP

] to change the menu and [
HQ FQ SP
REC DATE

] to enter
HQ FQ SP
REC DATE

�There is no power button.

Recording/stop Folder/Menu
E FOLDER/ MENU

P PC p

Meeting/Dictation
DICTATION
ERAS

For DICTATION

File

Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of America
One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 http://www.panasonic.com

Erase Play/enter [1], stop [�], fast forward, rewind/select [: 9]

Long recording time 8 hours10 minutes

When recording close to the source: LO

FOLDER/ MENU

Press and hold

Volume (i, j) Recording mode

(
4 hours 40 minutes 2 hours 20 minutes

More than 2 seconds

)

REMAIN
AMPMH MM

AB CD

REMAIN
AMPMH MM

AB CD

HQ FQ SP
REC DATE

REMAIN
AMPMH MM

AB CD

REMAIN
AMPMH
�3

AB CD

REC DATE

DS

DS
�3

DS

MM

DS

Panasonic Sales Company, Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. (�PSC�)
Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985

REC MODE

Setting the time

Timer play

Timer recording

Operation beep

E.g.: Microphone sensitivity�1 When recording the source from a distance: HI
�1 Not displayed during dictation recording. �2 Displayed only when there is a recorded file. �3 Displayed only when the time is set.

Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.ca C 2003 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Printed in Japan

RQT7478-P
F0104TJ0

� The unit returns to standby if there is no operation after 10 seconds have elapsed. � Press [�] to stop the operation midway/cancel the setting.

�A maximum of 99 files can be stored in each folder.

Folder

(

SP Standard play

)(

FQ Fine quality

)(

HQ High quality

High quality sound

)

This product may receive radio interference caused by mobile telephones or other products during operation. If such interference is apparent, please increase separation between the product and the mobile telephone or other product.

Recording

1

Select meeting or dictation recording

2
HQ FQ SP

Select the folder

3
HQ FQ SP

Select the recording mode

4
MENU
MM

Select the microphone sensitivity

5

Recording
(Monaural recording)

Other recording methods
Recording automatically pauses when there is no sound.

THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A.

CAUTION:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: �Reorient or relocate the receiving antenna. �Increase the separation between the equipment and receiver. �Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. �Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any unauthorized changes or modifications to this equipment would void the user�s authority to operate this device. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This statement is applied to only Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

FOLDER/ MENU

1 FOLDER/
Each time you press A� � B
REC DATE

Meeting recording
AB CD

Each time you press HQ � �
REC DATE

CD REMAIN
AMPMH

REC DATE

Press and hold

DS

Preventing unnecessary recording

1Enter the menu mode 2 Select �
Press and FOLDER/ hold
MENU
� To turn the function off

�

3 Select �On�
[ ] [ ] [ ]
(ENTER) (ENTER)

[

]

2[ 3[
SP

] (Enter) ]
SP

(
or
REMAIN DATE Recording up-close

REMAIN
AMPMH MM

DS

� C � D

AB CD

REMAIN
AMPMH MM

FQ � SP

[

]

VAS voice activated system

)

select �OFF� in step 3.

Turn the function off when recording important files.

DS

(

Folder

Recoding mode

or REC DATE Recording from a distance
REMAIN

AB CD

AB CD

REC

)(

)

(START REC)

(STOP REC)
Â¥ Recording information is displayed.

4

[

] (Enter)
HQ FQ SP
AB CD

�Checking the remaining recording time available

� Recording through an external microphone RR-US361 (included)

Dictation recording

(Recording date)
v

( recording ) During
FOLDER/ MENU

SP

AB
REC DATE

When dictation recording, the following settings are automatically set.
(Dictation folder is set)
SP
AB CD

(Recording start time)
REC DATE

REMAIN
AMPMH MM

CD

Â¥ Press again to return to the elapsed recording time display. Available recording time

( PLUG IN )
POWER

MIC

Plug type: 3.5 mm (1�8 in.) monaural (The built-in microphone switches off.)

(HQ mode is set)

(Dictation recording mode is set)

REMAIN
AMPMH MM

v

(Recording time)
v

DS

Dictation folder
REC DATE

DS

RR-US360

REMAIN

(Total number of files)

Available recording time also appears when the remaining time becomes very short.

Use a plug-in power compatible microphone monaural.

DICTATION MEETING DICTATION MEETING

Preparation
RR-US361

1

Inserting batteries

Playing/Erasing

1

Select the folder
VOL REC/STOP

2
Use [
HQ FQ SP
AB
REMAIN

Select file or folder

3

Play/Erase �Basic operations during play
Play
¥ Press and hold to turn one file repeat play On/Off. You cannot use repeat when setting continuous play. (� page 4)
HQ FQ SP

DICTATION MEETING

Other play methods
1 Enter the menu mode 2 Select �SPEEd�
Changing the play speed
(5 levels)

MEETING

3 Select the speed
[ ] [
(Slow) ].
AMPMH MM DS

Supplied accessories
USB cable Monaural microphone (K1HA09BD0001) (L0FBBA000002)

� A�D folder

] to select
After selecting, information at the time of recording is displayed.
REC DATE

[

]
Backward
¥ Press to return to the beginning of the file. ( Press twice to return to the previous file) ¥ Press and hold to search.

Press FOLDER/ and hold MENU
� To return to normal play

[

]

]
HQ
REMAIN
DATE

[
(Fast)

]

(ENTER)

(ENTER)

CD-ROM (Voice Studio) CD-ROM (Dragon NaturallySpeakingR7 Preferred) USB cable CD-ROM replacement parts. For the U.S.A. To order accessories, refer to �Accessory Purchases� on page 8. For Canada To order accessories, call the dealer from whom you have made your purchase.
HQ FQ SP
AB CD

1 2
AAA, LR03, AM-4 battery (not included) ¥ If rechargeable batteries are to be used, rechargeable batteries manufactured by Panasonic are recommended. (Rechargeable batteries may not last as long as regular batteries.)

Playing
FOLDER/ MENU

RR-US360

(K1HA09BD0001) (Voice Studio)

A� � B � C � D

(Play)
� To adjust the volume (0�20)

Forward
¥ Press to go to the beginning of the next file. ¥ Press and hold to search.

While stopped, press and hold (more than 3 seconds) [

CD

File number

VOL

1 Enter the menu mode 2 Select �
Continuous play
Press and FOLDER/ hold MENU

Plays the files in the folder continuously.

,

�

3
] [

Select �On�

�Use numbers indicated when asking for

Stop play

[

]

[

]

[

]

� Dictation folder
SP
AB CD

Press and ERASE hold
HQ FQ SP
AB

Use [
�Selected file �All files in a folder

] to select
SP
REMAIN

(Press [

] to resume play.)

(ENTER)

(ENTER)

AB CD
SP

ERASE
REC DATE
REC DATE

�Listen to the first 5 seconds of each file (Intro scan)

(Erase)

Repeat play settings are automatically canceled. � To turn the function off select �OFF� in step 3.

Erasing
The battery indicator (displayed during operation)
Full Empty ¥ Replace the batteries within 30 seconds to preserve the time settings. Recordings remain intact. Replace the batteries

(

The dictation folder is selected

REMAIN

REC DATE

)

REC MODE

REMAIN

CD

REC DATE

REMAIN
AMPMH MM

CD

AB

1 Select the folder
(� page 2)
DS

2 Press and hold [
FQ SP
AB CD
REMAIN
DATE REC

]
�Displaying the remaining play time

(

AMPMH

MM

DS

SP

You cannot restore files you erase.

�All folders

AB CD

(Press again to return to normal play)
REC DATE

During playing

)

FQ SP

�Listening with the earphones (not included)
Plug type: 3.5 mm (1�8 in.) monaural

AB CD
REMAIN

Â¥ Press again to return to the elapsed play time display.
REC DATE

REMAIN

Repeat play settings are automatically canceled.
AMPMH MM DS

REC DATE

FOLDER/ MENU

Remaining play time
AMPMH MM DS

Preparation
Flashes until the time is set.

2

Setting the time
Â¥When the year is flashing (e.g. 2004), begin from step 3.

Organizing
Move
[
REC DATE

1

Play a file

2
MENU
FQ SP
C AB

Enter the move mode

3
Use [
FQ SP
A C
REMAIN

Select the destination folder
] to select

4
[

Move

Saving (dubbing)
Select the file to dub and play

1 2
AM

Enter the menu mode

FOLDER/ MENU

Press E.g.: Microphone sensitivity and ¥ A menu is displayed. hold
SP
REMAIN
AMPMH

AB CD

MM

REC DATE

DS

( Play the file you )
want to move

Press and FOLDER/ hold
Destination folder Number of files in destination folder

] Recording to a cassette tape recorder

(ENTER)

[

]
Audio cable (not included) Monaural mini plug Audio cable (not included) Stereo mini plug

Recording

Select �yEAr�

FQ SP

Use [
�Year /day

]

to select

REMAIN

AB CD

REC DATE

]

REC DATE

REC DATE

You cannot move a file from A�D folder to the dictation folder.

Stereo MIC

AMPMH

MM

DS

(ENTER)

1
] ] ] ]

CD

Select the folder

2
MENU

Enter the menu mode

3
Use

Select �

�

4
[ ]
Use [
(ENTER)

Select the file
REC/STOP

5
[

lock
Recording

Monaural mini plug

Monaural mini plug

Monaural MIC

3

Set the time

�Month

Use [ Use [

] to select ] to select

REMAIN

REMAIN

AMPMH

CD

MM

AMPMH

MM

REC DATE

[ [ [ [

Select the track

DS

(ENTER) (ENTER)

� A�D folder
FOLDER/ MENU

to dub and play
Audio cable (not included) Monaural mini plug Stereo mini plug Audio cable (not included) Monaural mini plug Monaural mini plug

DS

AMPMH

MM

DS
REC DATE

(ENTER)

CD

�Time

Use [

] to select

REMAIN
AMPMH MM

AB CD

REMAIN
REC

REC DATE

REC/STOP

�Time display (12/24H)

Use [

] to select

REMAIN

CD

REC DATE

File lock

Press FOLDER/ and hold

[
FQ SP

] to select

] to select

]

FQ SP

(ENTER)

� Dictation folder

AB CD

Recording from a cassette tape recorder

( PLUG IN ) POWER

MIC

Headphone jack

DS

(ENTER)

� To unlock

Do the above steps and select the file to unlock in step 4 and press [

REC/STOP

].

The clock has a monthly accuracy of i/j 60 seconds at room temperature.

¥ Read along with the operating instructions of equipment you are connecting. ¥ The recorded sound quality may differ from the original recording. ¥ Adjust the recording volume on the source to the desired level.

1

2

3

4