GRUNDIG RR720 CD
Manual de Servicio

Allgemeiner Teil / General Section RR 720 CD / RR 760 CD

surr o

CD-SPIELER
Abspielen einer CD
Rasches Suchen einer Passage � R-SKIP Q gedrückt halten, um in Richtung Plattenanfang zu suchen. � F-SKIP R gedrückt halten, um in Richtung Plattenende zu suchen. Hinweis: Dies ist ein 'hörbares Suchen'. Während des Suchens wird die Lautstärke reduziert und nach dem Loslassen der Taste wird die Lautstärke auf ihren normalen Wert zurückgestellt.
REPEAT TRACK

D IG

1 4 GRUNDIG Service

Bedienhinweise
BEDIENELEMENTE
Ober- und Vorderseite p � Buchse für Stereo-Kopfhörer
VOLUME SURROUND SOUND FUNCTION � CD: � TAPE: � RADIO: ANTENNA � zum Einstellen der Lautstärke � zum Ein- und Ausschalten des Surround-Sound-Effektes zum Umschalten auf CD-Betrieb zum Umschalten auf Cassettenbetrieb zum Umschalten auf Radioempfang

Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Materialnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.

BEDIENELEMENTE
die Abbildung zeigt: RR 760 CD
FUNCTION SURROUND SOUND VOLUME
u

RADIO
Display (Abbildung RR 760 CD) Radioantennen
� Bei UKW-Empfang (FM) die Teleskopantenne herausziehen und durch Neigen und Drehen ausrichten. Bei zu starkem UKW-Signal (in Sendernähe)

ANTENNA
CD TAPE RADIO
VOL

Speichern von Stationen
Sie können bis zu 40 Stationen speichern. (20 x FM, 10 x MW und 10 x LW). � Den Wellenbereich mit der BAND-Taste wählen. � Suchen Sie einen Sender durch Drücken der Taste UP R oder DOWN Q. � Drücken Sie die Taste PROG.. � Die Anzeige 'MEMORY' fängt an zu blinken.
MHz

ANTENNA
ITAL

nd sound

SOUND

CON

RO
L

RADIO CASSETTE RECORDER WITH CD RR 760 CD

DIGITAL SOUND CONTROL OPEN/CLOSE

CLASSIC ROCK POP TAPE INTRO REPEAT RANDOM CHTRACK MEMORY
FM MW LW

T

VOLUME dB
MHz kHz

BAND REPEAT

F-SKIP STOP STANDBY

UP/

STANDBY
PROG PLAY/ PAUSE

empfiehlt es sich die Antenne einzuschieben. � Für MW/LW-Empfang hat das Gerät eine eingebaute Antenne. Die Teleskopantenne kann also eingeschoben bleiben. Zum Ausrichten der Antenne das ganze Gerät drehen.

CH

FM

MEMORY

DOWN/ R-SKIP MEM INTRO RANDOM TAPE DIRECTION

CD/RADIO REMOTE SENSOR

Das Display zeigt: CLASSIC, ROCK, POP: zeigt den gewählten Klangeffekt TAPE: B: ;: leuchtet, wenn das Cassettendeck selektiert ist leuchtet während CD-Wiedergabe leuchtet in Stellung CD-Pause leuchtet während der Funktion INTRO leuchtet bei Wiederholung aller Titel, blinkt bei Wiederholung eines Titels leuchtet während der Funktion RANDOM zeigt die Radiospeichernummer an zeigt CD-Titel an Programmieren oder Abspielen des Programms (CD) oder Senderspeicher (Radio) leuchtet auf, wenn ein UKW-StereoSender empfangen wird (nur RR 760 CD) leuchtet, wenn die Lautstärke eingestellt wird. (Angezeigt in dB)

Rundfunkempfang
� Den FUNCTION-Schalter auf RADIO stellen. � Den Ton mit den Reglern VOLUME, DSC und SURROUND SOUND einstellen. � Sie können einen Stereo-Kopfhörer mit 3,5 mm � � � Stecker an die Buchse anschlie�en. Die Lautsprecher werden damit abgeschaltet. Den Wellenbereich mit der BAND-Taste wählen. Starten Sie den automatischen Sendersuchlauf, indem Sie die Tasten UP R bzw. DOWN Q ein oder zwei Sekunden gedrückt halten und dann loslassen. Der Tuner sucht automatisch den nächsten Sender mit ausreichender Signalstärke.
CH
FM MHz

� Wählen Sie innerhalb von 5 Sekunden den Speicherplatz, dem Sie eine Station zuordnen möchten mit MEM 3 oder 4. Ansonsten wird die Funktion ohne Speicherung automatisch beendet. � Solange 'MEMORY' blinkt, drücken Sie die Taste PROG., um einen Sender zu speichern. � Die Anzeige 'MEMORY' erlischt. Im Display erscheint nun der Speicherplatz, die Frequenz und der Wellenbereich. � Wenn Sie einen Sender einem Speicherplatz zuordnen, der bereits mit einem Sender belegt war, wird der alte gelöscht und durch den neuen ausgetauscht.

� Teleskopantenne für FMEmpfang DIGITAL SOUND CONTROL DSC � zum Wählen der gewünschten Klangeffekte: CLASSIC, ROCK oder POP. OPEN/CLOSE � zum �ffnen und Schlie�en des STANDBY STANDBY 6 REMOTE SENSOR CD-Deckels � ein/aus des Geräts � erlischt, wenn das Gerät eingeschaltet wird. � zum Empfang der Fernbediensignale (nur RR 760 CD)

p

CASSETTE

INTRO: REPEAT: RANDOM: CH: TRACK: MEMORY:

CD

(FUNCTION-Schalter auf Position CD) PLAY/PAUSE 2; � zum Starten/Unterbrechen der Wiedergabe STOP 9 � zum Stoppen der Wiedergabe PROG. � zum Programmieren von Titeln im Speicher R-SKIP Q F-SKIP R INTRO REPEAT RANDOM � zum �berspringen von Titeln und zum Suchen in Rückwärtsrichtung � zum �berspringen von Titeln und zum Suchen in Vorwärtsrichtung � zur Wiedergabe der ersten 10 Sekunden jedes Titels � zum Wiederholen eines Titels/aller Titel � zur Wiedergabe aller Titel in zufälliger Reihenfolge

Radio

FM

(FUNCTION-Schalter auf Position RADIO) PROG. � zum Programmieren der Festsender DOWN Q � zum Abstimmen auf einen UP R Radiosender BAND � zum Wählen zwischen FM, MW, und LW MEM 3 4 � zur Auswahl der Senderspeicher

MW LW kHz

�

Stationswahl
� Den Wellenbereich mit der BAND-Taste wählen. � Wählen Sie den gewünschten Speicherplatz mit der Taste MEM 3 oder 4. � Die Speicherplatznummer, die Frequenz und der Wellenbereich werden angezeigt.

Rückseite
Batteriefach: � für 8 Monozellen, Typ R20, UM1 oder D Batteriefach für Stützbatterien: für 2 AlkalineBatterien, Typ LR6, grö�e AA AC ~: � Netzanschlu�buchse

: VOLUME:

� Wiederholen Sie diese Schritte für weitere Sender. � Um schwache Sender abzustimmen, drücken Sie kurz auf die Taste UP R bzw. DOWN Q bis die richtige Frequenz angezeigt wird oder die Empfangsqualität optimal ist. � Wenn die Anzeige ' ' erscheint, empfangen Sie einen UKW-Stereo-Sender.
CH
LW kHz

Cassette
(FUNCTION-Schalter auf Position TAPE) 0 B Q R 9// � Starten der Aufnahme � Starten der Wiedergabe � schneller Rücklauf � schneller Vorlauf � Stoppen des Bandlaufs und �ffnen des Cassettenfachs � unterbrechen/fortsetzen der Wiedergabe/ Aufnahme

MW/FM/LW: zeigt den ausgewählten Wellenbereich an

Funktion 'Last Station Memory'
FM MHz

88

Titelnummer (CD) oder Speicherplatz (Radio) 5: Spielzeit (Radio) (CD) oder Senderfrequenz die Frequenz des empfangenen Senders wird in MHz (FM) oder kHz (MW/LW) angezeigt

LAST STATION MEMORY bedeutet, das Gerät merkt sich die jeweils zuletzt eingestellte Frequenz. Mit dieser Funktion lä�t sich sicherstellen, da� der Sender der vor dem Ausschalten eingestellt war nach dem Einschalten wieder zu hören ist.

8 :8 8 .8

;

MHz/kHz:

CD-SPIELER
Repeat
Wiederholung der CD � Durch einmaliges Drücken von REPEAT werden alle Musiktitel wiederholt. � 'REPEAT' leuchtet auf; die CD wird jetzt ständig wiederholt. Wiederholung eines Titels � Durch nochmaliges Drücken von REPEAT wird ein Musiktitel wiederholt. � 'REPEAT' fängt an zu blinken; der aktuelle Titel wird jetzt ständig wiederholt. � Um die Wiederholfunktion zu beenden, drücken Sie die Taste REPEAT erneut oder STOP 9.

CASSETTENDECK
Aufnahme
CDDen FUNCTION-Schalter auf CD-Spieler � Synchro � Aufnahme vom CD stellen.
TRACK MEMORY

�ndern des Programms
Titel dem Programm hinzufügen im Display der erste � Drücken Sie mehrmals PROG. bis freie Speicherplatz erscheint (unter TRACK erscheint 00). � Nun können Sie zu der aktuellen Reihenfolge, wie vorher beschrieben, weitere Titel speichern (bis zu 20). Ersetzen von gespeicherten Titeln � Drücken Sie mehrmals PROG. bis der Titel, den Sie ersetzen wollen, im Display erscheint. � Wählen Sie den Titel aus, der an dieser Stelle gespeichert werden soll. � Speichern Sie diese Nummer durch Drücken der PROG.-Taste.

� Sie brauchen den CD-Spieler nicht separat zu starten: sobald Sie auf 0 drücken, startet der CD-Spieler automatisch. � Steht der CD-Spieler in Stellung STOP, startet die Aufnahme vom Anfang der CD (oder vom Anfang des gespeicherten Programms). � Um eine Aufnahme in der Mitte eines Stücks zu starten, beginnen Sie die CDWiedergabe wie gewohnt. � Sobald die gewünschte Passage erreicht ist, drücken Sie auf Pause und anschlie�end auf 0, um die Aufnahme zu starten.

REPEAT TRACK

Random
Drücken Sie RANDOM. Die Anzeige 'RANDOM' erscheint im Display. Drücken Sie PLAY/PAUSE 2;. Die Musiktitel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt, bis jeder Titel einmal gespielt wurde. � Drücken Sie die Taste RANDOM während der Wiedergabe, wird das Abspielen in zufälliger Reihenfolge ab Ende des aktuellen Titels gestartet. � Die Funktion wird beendet, wenn Sie die Taste STOP 9 (die Wiedergabe wird gestoppt) oder RANDOM drücken; in diesem Fall werden die nachfolgenden Stücke in gewohnter Reihenfolge wiedergegeben. � Die Funktion 'RANDOM' ist nicht möglich, solange Sie ein Programm abspielen. � � � �

TRACK MEMORY

Programmieren
RANDOM TRACK

Abspielen des Programms
Sie können maximal 20 Titel in jeder beliebigen Reihenfolge speichern. Beim Versuch mehr als 20 Titel zu speichern, wird die Programmierfunktion von Anfang an wiederholt. � Drücken Sie einmal PROG., um den ersten Titel des Programms anzeigen zu lassen. � Taste PLAY/PAUSE 2; drücken. � Das Abspielen beginnt mit dem ersten Programmtitel. � Nach dem letzten Titel wird das Abspielen gestoppt. � Danach erscheint im Display die Gesamtspielzeit und die Titelanzahl der CD. � Sie können die Wiedergabe durch Drücken der Taste STOP 9 beenden. � Während der Wiedergabe eines Programms können mit R-SKIP Q oder F-SKIP R die gewünschten programmierten Titel angewählt werden.

Speichern eines Programms
TRACK MEMORY

� In Stellung STOP, drücken Sie die Taste PROG.. 'MEMORY' und 'TRACK' blinken. � Wählen Sie den gewünschten Titel mit den Tasten R-SKIP Q oder F-SKIP R. � Speichern Sie diese Nummer durch Drücken der PROG.-Taste. � Wählen und speichern Sie in dieser Weise alle gewünschten Titel. � Drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE 2; um die Wiedergabe des Programms zu starten.

TRACK

Aufnahme vom Radio � Den FUNCTION-Schalter auf RADIO stellen. � Den Wellenbereich mit der BAND-Taste wählen. � Wählen Sie die gewünschte Station mit den Tasten UP R / DOWN Q oder MEM 3 / 4. � Zum Aufnahmestart auf 0 drücken.

Intro
� Drücken Sie die Taste INTRO, um jeweils nur die ersten 10 Sekunden jedes Titels wiederzugeben. � Die Anzeige 'INTRO' erscheint im Display. Der CD-Spieler beendet die Wiedergabe nach dem letzten Titel. � Die Funktion wird beendet, wenn Sie die Taste STOP 9 (die Wiedergabe wird gestoppt) oder INTRO drücken; in diesem Fall werden die nachfolgenden Stücke normal wiedergegeben.

� Um alle programmierten Titel zu löschen, drücken � Sie PROG. und danach Titeln ist nur möglich, wenn Das Löschen von allen die Taste STOP 9. der CD-Spieler auf Stop geschaltet ist. � Der Inhalt des Programms wird auch gelöscht: � durch �ffnen des CD-Fachs mit OPEN/CLOSE; � wenn der FUNCTION-Schalter betätigt wird; � wenn die Batterien ausgehen oder bei anderen Stromunterbrechungen.

Löschen eines Programms

INTRO

TRACK

Kontrolle des Programms
� In Stellung STOP, wenn Sie wiederholt die Taste PROGRAM drücken, zeigt das Display nacheinander alle gespeicherten Titelnummern in Reihenfolge an. � Taste PLAY/PAUSE 2; drücken um die Wiedergabe des Programms zu starten.