GRUNDIG PA5
Manual de Servicio

PA 5 - Turnit

Allgemeiner Teil / General Section

Bedienhinweise
EINLEITUNG

Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.

AUFSTELLEN
Turnit - die Hauptvorteile
Turnit Turnit besteht aus zwei Teilen: eine flache Steuereinheit und ein aktiver Space Fidelity Lautsprecher, die Klangeinheit. Diese beiden Teile können aufeinander oder getrennt aufgestellt werden. Betrieb der Steuereinheit auf der Klangeinheit � Die Klangeinheit kann um 180� gedreht werden, wobei sowohl die Aluminium- als auch die Holzfront nach vorne aufgestellt werden können. Die Stereoverteilung wird automatisch gesetzt (linker Kanal der Steuereinheit kommt links aus der Klangeinheit, rechter Kanal rechts). � Die Stromversorgung der Steuereinheit kommt dabei direkt aus der Klangeinheit. Separater Betrieb der Steuer- und Klangeinheit � Bei getrennter Aufstellung der Steuer- und Klangeinheit geschieht die Signalübertragung drahtlos über Radiofrequenz. � Um eine korrekte stereo Verteilung zu gewährleisten, sollte die Klangeinheit mit der Aluminiumfront nach vorne aufgestellt werden. � Eine zusätzliche separate Netzleitung mu� mit der Steuereinheit verbunden werden. Hinweis: Vor Trennung der Steuereinheit von der Klangeinheit beide Geräte mit Taste POWER ausschalten.

Space Fidelity - Der Hintergrund
Surround-Sound-Systeme versuchen einen realistischen dreidimensionalen Klang wiederzugeben. Dies allerdings mit fünf Lautsprechern, was Platz kostet und nicht immer in das Raumdekor pa�t. Deshalb sind verschiedene Alternativlösungen aufgetreten. Alle haben das Ziel vor Augen, den Surround-Sound-Effekt von einer kompakten, benutzerfreundlichen Quelle zu erzeugen. Diese Systeme verwenden unveränderlich das side lobing von den Lautsprechern. Der direkte Klang wird minimiert und Surround-Sound durch die Reflektierungen der Hörraumwände erzeugt. Diese Methode erlaubt die Generierung von allround Sound, kann aber von ihrer ursprünglichen Gegebenheit keinen puren Stereoklang wiedergeben. Space Fidelity basiert selbst auf side lobing. Es ist jedoch nicht abhängig von der Wandreflektierung und produziert dadurch einen natürlichen, lebensechten Klang. Space Fidelity generiert ein bi-polares Energiefeld, welches einen Luftstrom erzeugt, der in beide Richtungen ausgeglichen kräftig ist. Es entstehen runde bzw. ovalförmige Klangdruckfelder. Wo immer Sie sich innerhalb des Hörraumes befinden, bietet Space Fidelity Ihnen ein weit gefechertes Stereoklangempfinden. Dämpfung der Wände verringert die Leistungsqualität des Klanges nicht, sondern verbessert sie unter bestimmten Umständen eher. Die Klangröhre von Space Fidelity erzeugt eine präzise kontrollierte akustische Kopplung zwischen zwei gewöhnlichen Lautsprechern, einen für jeden Stereokanal an den gegenüberliegenden Enden der Klangröhre. Im Inneren der Röhre wird der Klang durch die Natur und Geometrie des Dämpfungsmaterials (ein Bündel von sehr schmalen, gleichmä�ig verteilten Kanälen) absorbiert und kontrolliert, um Reflektierungen zu vermeiden. Diese wechselseitige Interaktion erzielt einen weitreichenden Bereich frei von Reflektierungen und eine gute Pegelwiedergabe über den gesamten Frequenzbereich. Als Schlu�folgerung erlaubt die Klangröhre von sich aus synchrone Wellen mit präziser Phasenrelation. Der Klang ist natürlich, dreidimensional und frei von Nebengeräuschen.

Aufstellung und Betrieb der Steuereinheit auf der Klangeinheit
Verbindung � Die Audio Signalübertragung geschieht über einen 8-pin Anschlu�, wenn die Steuereinheit auf die Klangeinheit gesetzt wird. Da die Steuereinheit über zwei spiegelbildlich angeordnete Anschlüsse verfügt, kann sie um 180� gedreht werden. Es kann sowohl die Aluminium- als auch die Holzfront als Vorderseite gewählt werden. Stereoverteilung Die Stereoverteilung wird automatisch richtig gesetzt, unabhängig von der ausgewählten Vorderseite (linker Kanal der Steuereinheit kommt links aus der Klangeinheit, rechter Kanal rechts). Netzanschlu� � Schlie�en Sie das Netzkabel, das unterhalb der Klangeinheit herausgeführt wird, an Wechselspannung 230V~, 50/60 Hz an. � Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Systems, ob die auf dem Typenschild des Systems angegebene Betriebsspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Die Betriebsspannung wird auf der Rückseite der Steuereinheit und auf der Oberseite der Klangeinheit angegeben.
� Die Netzversorgung der Steuereinheit geschieht direkt über die Klangeinheit, so da� ein zusätzlicher Netzanschu� der Steuereinheit entfällt. Hinweis: Um Unfälle zu vermeiden, wird nach Trennung beider Einheiten die Versorgung des Netzanschlu�es an der Oberseite der Klangeinheit immer unterbrochen.

GRUNDIG Service

¬

¬

¬

¬

Das Klangbild ist dasselbe, an jeder Stelle des Raumes Konventionelle Stereoanlagen erlauben Ihnen Stereoklang nur innerhalb des Bereichs von wenigen Quadratmetern zwischen und vor den Lautsprecherboxen. Space Fidelity aber bietet Ihnen ein beeindruckendes persönliches Stereoerlebnis, wo immer Sie sich innerhalb des Raumes bewegen. Der Stereoklang von Space Fidelity ist nicht auf die Mitte des Raumes konzentriert, sondern folgt Ihnen, wie die Augen der Mona Lisa. Egal wo Sie sich befinden, Sie hören denselben einzigartigen Sound: Space Fidelity Sound.

Aufstellen von Turnit
Turnit ist sehr anpassungsfähig, daher können Sie es nahezu überall aufstellen, wo Sie wünschen, um exzellenten Klang zu genie�en. Wollen Sie aber die gesamte Stärke dieser aufregenden Anlage spüren, lassen Sie ihr ein wenig Atmungsfreiheit. � Die Klangeinheit ist mit zwei Rädern ausgestattet. Dadurch wird diese beweglich. Zur Benutzung der Räder mu� die Aluminiumseite leicht angehoben werden. � Lassen Sie ein-einhalb bis drei Meter Freiraum auf beiden Seiten der Klangeinheit. � Stellen Sie sie 30 cm von der Wand entfernt auf. � Dann: setzen Sie sich, lehnen Sie sich zurück und erleben Sie es. Der aufregendste Klang, den Sie je gehört haben.

AUFSTELLEN
Steuereinheit

Getrennte Aufstellung der Steuer- und Klangeinheit
Netzanschlu� � Schlie�en Sie das Netzkabel, das unterhalb der Klangeinheit herausgeführt wird, an Wechselspannung (230V~, 50/60 Hz) an. Hinweis: Um Unfälle zu vermeiden, wird nach Trennung beider Einheiten die Versorgung des Netzanschlu�es an der Oberseite der Klangeinheit immer unterbrochen. � Da die Netzspannung der Steuereinheit nicht mehr über die Klangeinheit geschieht, mu� eine zusätzliche getrennte Netzleitung (mitgeliefert) an die Unterseite der Steuereinheit angeschlossen werden. Diese wird ebenfalls an Wechselspannung 230V~ 50/60 Hz angeschlossen. � Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Betriebsspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Die Betriebsspannung wird auf der Rückseite der Steuereinheit und auf der Oberseite der Klangeinheit angegeben. Stereoverteilung � Um eine korrekte Stereoverteilung zu gewährleisten, sollte die Klangeinheit mit der Aluminiumfront nach vorne aufgestellt werden. Radiofrequenzübertragung � Bei getrennter Aufstellung der Steuer- und Klangeinheit geschieht die Signalübertragung drahtlos über Radiofrequenz. � Ziehen Sie die RF-Antenne auf der Rückseite der Steuereinheit heraus und stellen Sie sie vertikal auf, um eine gute �bertragung von RF-Signalen zu gewährleisten. Auswahl des RF-�bertragungskanals � Auf der Oberseite der Klangeinheit und auf der Rückseite der Steuereinheit befindet sich jeweils ein CHANNEL (1...7)-Schalter. � Dieser dient zur Auswahl der �bertragungskanals und mu� bei beiden Einheiten in dieselbe Position gebracht werden. � Ob die Kanäle übereinstimmen, kann über eine grüne AnzeigeLeuchte and der Oberseite der Klangeinheit geprüft werden. Nach Inbetriebnahme beider Einheiten sollte die grüne LED aufleuchten. Die Reichweite des RF-Signals liegt im Freien bei 30 m. Diese Distanz wird in Räumen durch Wände eingeschränkt. Inwieweit, hängt vom Baumaterial ab. Privatsphäre: Bitte beachten Sie, da� bei der �bertragung von RFSignalen keine Kodierung vorgenommen wird. Das übertragene RFSignal kann auch von einem anderen RF-Receiver, z. B. eines Nachbarn, empfangen werden. Schutzhaube � Bei getrennter Aufstellung beider Einheiten kann die Oberseite der Klangeinheit durch eine Schutzhaube abgedeckt werden. Die mitgelieferte Schutzhaube kann beim Betrieb der Steuereinheit auf der Klangeinheit zwischen Klangröhre und Holzblende plaziert werden.

Klangeinheit

1 - 19