GRUNDIG P 379441 FR
Manual de Servicio

CUC 7303 F

Partie générale / General Section

Etiquette signalétique de I'appareil
En plus du type d'appareil et de la désignation-châssis, la fiche signalétique indiquera désormais un "code-version", par exemple "VNA". Ce code correspond à un stade de modification électrique ou mécanique en fabrication. Lors de la commande de pièces détachées il est donc absolument nécessaire d'indiquer les informations suivantes: � Type d'appareil (par ex. "T 51-731 text") � Désignation-châssis (par ex. "CUC 7303") � Code-version (par ex. "VNA") � Référence de la pièce

Type Label on the set
In addition to the type of the TV set and the designation of the chassis, a so-called "Version number", e.g. VNA, is printed on the type label. This identification gives information on the technical/mechanical state of production. Do not fail to give the following particulars when ordering spare parts: � Type of product (e.g. "T 51-731 text") � Chassis designation (e.g. "CUC 7303") � Version number (e.g. "VNA") � Part number of spare part

Type d'appareil Type of product

T 51-731 text
220-240V~ 50/60Hz 55W
EIGENSICHERE KATHODENSTRAHLR�HRE NACH ANLAGE III DER R�NTGENVERORDNUNG. BESCHLEUNIGUNGSSPANNUNG MAX. 25kV, 1.0mA. TUBOS DE RADIACI�N CAT�DICA AUTOLIMITADA, SEG�N ANEXO III DE LA NORMATIVA RADIOL�GICA. TENSI�N DE ACELERACI�N M�X. 25kV, 1.0mA. ATENCION! NO ABRIR SIN ANTES DESCONECTAR LA TENSION DE RED. STACCARE LA SPINA DI RETE PRIMA DI TOGLIERE IL PANNELLO POSTERIORE. PROTEGGERE L'APPARECCHIO DALL'UMIDITA`. ATTENZIONE ALTA TENSIONE 25kV, 1.0mA.

VNA

Code-version Version number

GCE 50
MINISTERO P.T. N. (D.M. 25.6.1985/D.M. 27.8.1987) MADE IN AUSTRIA

CUC 7303
25kV

FABRICANTE: GRUNDIG AG, WIEN

Désignation-châssis Chassis designation

Référence de Code (sans code couleur) Order number without colour code

Caractéristiques techniques / Technical Data
P 37 - 9441 FR (CUC 7303 F) Tube image / Picture Tube Taille de I'image Visible picture Taille du tube Screen diagonal Angle de déviation Deflection angle Fréquence image Vertical frequency Electronique / Electronic Nombre de programmes mémorisables Programme positions Tuner Normes de réception TV TV-Standards Puissance musicale Music power Connexions en façade / Connections Front Casque Headphones Connexions au dos / Connections Rear Panel Euro AV 1 (noire/black) Alimentation / Mains Stage Tension secteur (Plage de variation) Mains voltage (variable) Fréquence Mains frequency Consommation normale Power consumption Consommation en veille Standby consumption 165�265V 50 / 60Hz env./ ca. 35W env. / ca. 9W 165�265V 50 / 60Hz env./ ca. 35W env. / ca. 9W 165�265V 50 / 60Hz env./ ca. 35W env. / ca. 9W Entrée/sortie FBAS, Entrée RVB CCVS in-/output, RGB input Fiche jack stéréo 3,5mm, volume réglable 3.5mm jack, adjustable volume 69 TV + 1 AV 69 TV + 1 AV 69 TV + 1 AV 34cm 37cm (14") tinted glass 90° 50Hz 34cm 37cm (14") tinted glass 90° 50Hz 34cm 37cm (14") tinted glass 90° 50Hz P 37 - 9442 FR (CUC 7303 F) P 37 - 9443 FR (CUC 7303 F)

PLL-fréquence synthesizer tuning UHF/VHF PLL frequency synthesizer tuning UHF/VHF PAL / SECAM / B/G, I, L/L' Stereo 2 X 2W PAL / SECAM / B/G, I, L/L' Stereo 2 X 2W PAL / SECAM / B/G, I, L/L' Stereo 2 X 2W

GRUNDIG Service

3