UNKNOWN NH652MF
Manual de Usuario

SETTING UP AND INSTALLATION

AUFBAU UND INSTALLATION

MISE EN FONCTIONNEMENT ET INSTALLATION

INSTALLATIE EN AANSLUITING

MESSA IN OPERA ED INSTALLAZIONE

Before unpacking the cooker hood position the carton with arrows pointing upwards as illustrated. Remove the cooker hood and polystyrene side protection complete from the carton.

Um die Haube auszupacken, ist der Karton so zu stellen, da� die Pfeile nach oben weisen. Styropor Polsterungen abnehemn.

Pour déballer la hotte positionnez le carton de façon à ce que les flèches soient orientées vers le haut et enlevez les protections en polystirène.

Om de wasemkap uit te pakken moeten de pijlen van de doos aan de bovenkant zijn. Verwijder dan de beschermingen van piepschuim.

Per sballare la cappa posizionare lo scatolone in modo che le frecce dello stesso siano rivolte verso l'alto e rimuovere le protezioni in polistirolo.

Insert the ducting spigot Abluftstutzen in die into the aperture on the top obere of the cooker hood casing. Luftaustrittsöffnung einstecken.

Engagez la buse dans le trou supérieur de la hotte.

Steek de afvoerbuis in het bovengaat van de buitenafvoer.

Inserire la flangia nel foro superiore di scarico.

Position the cooker hood upside-down, and ensuring the hood is supported correctly open the visor and remove the two metal grease filters or paper grease filter grilles. To remove the filters press inwardly on the actuator bolts at either side of the grille and remove. Cooker hoods in 60 cm are provided with 2 metal filters or grilles.

Haube auf den Kopf stellen, Paneel öffnen und die zwei Filterplatten oder Fettfiltergitter durch Drücken auf beide Grifftasten entfernen.

Retournez la hotte, ouvrez le tiroir et enlevez les deux filtres métalliques ou les deux grilles d'aspiration en poussant les verrous vers le centre (hottes de 60cm).

De wasemkap ondersteboven keren, het scherm uittrekken en de twee filters afnemen. Voor 60cm wasemkappen de twee metalen afzuigrasters verwijderen.

Posizionare la cappa a testa in giù, estrarre il carrello e togliere i due filtri oppure le due griglie metalliche, agendo sulle apposite maniglie (cappe da 60 cm).

2 5

2 6