GRUNDIG MPAXX MP 100
Manual de Servicio

Allgemeiner Teil / General Section

MPAXX M-P100

Bedienhinweise

Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationen entnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Materialnummer Sie in der entsprechenden Ersatzteilliste finden.

MP3 PLAYER MPAXX_________________________________
Der MP3 Player MPAXX ist ein neues, portables Abspielgerät für digitale Musik, die nach dem MP3-Standard komprimiert wurde. Er ist vollkommen unempfindlich gegen Erschütterungen und leicht zu bedienen. Die Musik wird von wechselbaren und wiederbeschreibbaren Speicherkarten, den MultiMediaCards, wiedergegeben. Diese Karten sind klein, leicht und dennoch sehr robust. Es gibt auch eine fertig bespielte, schreibgeschützte Variante dieser Karte, die ROS Card (Record on Silicon). Das Verfahren, Musik im MP3-Format abzuspeichern, hat sich vor allem im Internet als Standard etabliert. Zahlreiche Websites bieten gegen Bezahlung oder kostenlos MP3-Musikdateien zum Download an. Die auf der Festplatte Ihres PCs gespeicherten MP3Dateien werden mit Hilfe des beiliegenden Kabels über die serielle Schnittstelle auf die MultiMediaCards geladen. Als Zubehör ist die Card Station erhältlich, mit deren Hilfe Sie MultiMediaCards beschreiben können, ohne den MP3 Player an den PC anzuschlie�en. Die Card Station wird mit der parallelen Schnittstelle verbunden, über die der Datentransfer wesentlich schneller abläuft. Diese Bedienungsanleitung beschreibt, wie Sie den MP3 Player betriebsbereit machen.

HINWEISE _________________________________________________
MultiMediaCard/ROS Card
Achten Sie darauf, da� die elektrischen Kontakte auf der Unterseite der MultiMediaCard keiner starken mechanischen Beanspruchung ausgesetzt werden. Die Karten sind unempfindlich gegen Schmutz und Feuchtigkeit, dürfen aber nur in trockenem und sauberem Zustand in den MP3 Player eingeschoben werden. Wir empfehlen, die MultiMediaCard im Kartenhalter aufzubewahren. Entfernen Sie MultiMediaCards niemals während des Beschreibens, d. h. während des Downloads der Daten vom PC auf die MultiMediaCard. Dies könnte zu Schäden an der MultiMediaCard führen. Für solche Schäden kann keine Gewährleistung übernommen werden.

3

6

VORBEREITEN __________________________________________
Software installieren
Mit der beiliegenden Software können Sie auch Musik von AudioCDs in das MP3-Format umwandeln (nur Windows-Version). Beachten Sie das Kapitel »Anmerkungen zum Urheberrecht«.

VORBEREITEN ____________________________________________
Die Bedienelemente

1 Installieren Sie die beiliegende Software auf Ihren PC oder
Macintosh Computer. Hinweise: Informationen über die beiliegende Software entnehmen Sie bitte dem Handbuch der Software, das Sie auf der CD finden. Das Handbuch ist im PDF-Format auf der CD gespeichert. Zum Lesen des Handbuches, benötigen Sie das Programm Acrobat Reader. Sollte Acrobat Reader noch nicht auf Ihrem PC installiert sein, können Sie das Programm von der beiliegenden CD installieren. Auf unserer Website http://www.grundig.de bzw. http://www.grundig.com können Sie weitere Informationen (z.B. Software Update) abrufen.

Batteriefächer

Display Bedientasten

Serielle Schnittstelle Netzteilanschluss Kartenschächte Lautstärke Card-Abdeckung Kopfhöreranschluss
7 8

VORBEREITEN ____________________________________________
Batterien einlegen
1 Beide Batteriefächer an der Rückseite des MP3-Players öffnen. 2 Batterien einlegen (Typ Mignon, z.B. UM-3 oder AA, 2 x
1,5 V). Dabei Polung beachten.

WIEDERGABE ___________________________________________
Einschalten 1 »� « drücken.
Im Display erscheint der Softwarestand und danach die Anzahl und Spielzeit der Titel, z.B. » T04 07:53 «

MultiMediaCards/ROS Cards einlegen
1 Kartenschachtabdeckung nach links schieben. 2 MultiMediaCards/ROS Cards mit der abgeschrägten Seite
nach vorne in einen der beiden Kartenschächte einschieben.

Wiedergabe/Pause 1 »Q« drücken. Die Wiedergabe beginnt.

Im Display erscheint der Name, die Nummer (z.B T01) und die abgelaufene Spielzeit des Titels. Die Wiedergabe wird unterbrochen. Im Display erscheint » PAUSE «.

2 »Q« nocheinmal drücken.

3 Kartenschachtabdeckung schlie�en.
Hinweise: Wenden Sie beim Einschieben der Karten keine Gewalt an. Leichter Druck ist ausreichend. Der MP3 Player erkennt selbsttätig, ob eine oder zwei Karten eingeschoben wurden. Ein gemischter Betrieb mit einer MultiMediaCard und einer ROS Card ist ebenfalls möglich. Der MP3 Player erkennt, sofern vorhanden, den Kartentitel und zeigt diesen im Display an.
DEUTSCH

3 »Q« nocheinmal drücken. Die Wiedergabe wird fortgesetzt. Index vorwärts/schneller Vorlauf 1 »X« während der Wiedergabe kurz drücken. Das nächste
Musikstück wird angewählt. Durch mehrmaliges kurzes Drücken von »X« kann der gewünschte Titel (auch über zwei MultiMediaCards/ROS Cards) angewählt werden (vorwärtsblättern).

2 »X« während der Wiedergabe durch längeres Drücken auf
Suchlauf schalten. Im Display erscheint » Seek« und die exakte abgelaufene Zeit des Titels.
10

9

Der Kopfhörer wird stummgeschaltet.

1-4

GRUNDIG Service