JVC KS-RC102
Manual de Usuario

Installation / Connection Manual for steering wheel remote control Einbauhinweise für Lenkrad-Fernbedienungs-Adapter Indication de montage de l�adaptation de commande au volant

KS-RC 102 OE Remote Adapter Opel all models ´93 onward KS-RC 102 Lenkrad-Fernbedienungs-Adapter Opel alle Modelle ab ´93 KS-RC 102 Adaptation de commande au volant Opel tous models Opel dès ´93
WARNINGS Installation requires some special knowledge. Do not install the adapter yourself. For safe and reliable installation, consult a dealer having special knowledge.

� Never use bolts or nuts from the car´s safety devices for installation.
If bolts or nuts from the steering wheel, brakes or other safety devices are used for installation of the adapter, it may cause an accident. � Use the adapter with a DC 12V negative ground car. This adapter cannot be used in large trucks which use a DC 24V battery. If it is used with a DC 24V battery, it may cause a fire or accident. � Avoid installing the adapter in following places. Where it would hinder your safe driving. Where it could damage the car´s fittings. CAUTION Since there may be legal regulations defining the permissible installation locations for this adapter, be sure to install the adapter in a location complying with any such laws. _________________________________________________________________________________________________________

WARNUNG Die Installation sollte durch geschultes Fachpersonal durchgeführt werden.

� Verwenden Sie niemals sicherheitsrelevante Schrauben, Bolzen oder sonstige Befestigungspunkte an Lenkung, � Schlie�en Sie den Adapter nur an 12V KFZ Spannung mit Masseverbindung zur Karosserie an. � Vermeiden Sie den Einbau des Adapters an Stellen wodurch Ihre Fahrsicherheit
Diese Unterbaugruppe ist nicht zugelassen zum Einsatz in LKW´s oder anderen KFZ mit 24V Bordspannung. oder die Funktionstüchtigkeit anderer im Fahrzeug verbauter Unterbaugruppen eingeschränkt würde. HINWEIS Bitte verwenden Sie die in dieser Montageanleitung vorgeschriebenen Punkte zur Montage des Lenkrad-Fernbedienungs-Adapters. _________________________________________________________________________________________________________ Bremssystem oder anderen Komponenten, um Ihre eigene Fahrsicherheit nicht zu gefährden.

ATTENTION Puisque le montage de l�adaptation exige des connaissances spéciales, chargez-en un marchand ayant du personnel qualifié.

� N�utilisez jamais d´ écrous, de boulons ou d�autres points de fixation du volant, des freins, � Ne branchez l�adaptation qu�à une tension de 12 V pour véhicules automobiles avec une connexion de la masse à la carrosserie.
Cette adaptation est interdite aux camions et autres véhicules avec une tension de 24 V. � Evitez le montage de l�adaptation là où elle pourrait gêner votre sécurité de conduite et où les fonctions des autres installations du véhicule pourraient être limitées. REMARQUE Vous êtes prié d�installer l�adaptation de commande au volant aux endroits indiqués dans cette instruction de montage. ou d�autres parties importantes pour votre sécurité. Cela pourrait causer un accident.

This OE Remote adapter KS-RC 102 has been developed to be used in the following cars in order to operate a JVC Car Receiver* using the originally built in remote control unit: All Opel models ´93 onward except Opel Vectra (10/02~) and Signum. Der Lenkrad-Fernbedienungs-Adapter KS-RC102 wurde für folgende Fahrzeuge entwickelt: Alle Opel Modelle ab Baujahr ´93 au�er Opel Vectra (10/02~) und Signum. L�adaptation de commande au volant KS-RC102 a été développée pour les voitures suivantes : Tous models Opel dès 93 apart Opel Vectra (10/02~) and Signum.

* Must be equipped with the steering wheel remote input.
Muss mit einem Eingang zur Aufnahme einer OEM Lenkrad-Fernbedienung ausgestattet sein. Faut être équipé d�une entrée pour brancher une commande au volant OEM.

LVT1098-003A

1