JVC HR-J4020UA
Manual de Usuario

� Other Functions �
SUPERIMPOSE � ON/OFF
When this function is set to �ON�, various VCR status information (on-screen display) appears on the screen.

2ND AUDIO RECORD � ON/OFF
� When this function is set to �ON�; If a SAP program is received, the SAP audio is recorded on both the normal and Hi-Fi tracks. The main audio is not recorded. If a non-SAP program is received, the main audio is recorded on both the Hi-Fi and normal tracks. � When this function is set to �OFF�, the SAP audio cannot be recorded.

NOTE:

When you use this VCR as the playback VCR for editing a tape, be sure to set this function to �OFF�; otherwise, the VCR status information (on-screen display) will be recorded on the edited tape.

NOTES: AUTO SP]EP TIMER � ON/OFF
When this function is set to �ON�, the VCR automatically switches to EP mode to allow complete recording if there is not enough tape to record the entire program while timer-recording in SP mode. For Example, Recording a program of 140 minutes in length onto a 120-minute tape Approximately 110 minutes Approximately 30 minutes SP mode EP mode

When the channel is changed on the VCR; � The �STEREO� indication appears on the screen for about 5 seconds if the program is a stereo broadcast. � The �SAP� indication appears on the screen for about 5 seconds if the program is a SAP broadcast. � Both indications appear when a stereo program is accompanied by SAP sound.

This VCR can record two sound tracks simultaneously (normal and Hi-Fi) on a Hi-Fi stereo tape. You can select the sound track(s) to listen to while playing back a Hi-Fi stereo tape. In addition, when playing back a prerecorded tape containing two separate audio programs on the Hi-Fi tracks, you can choose either one by selecting either �HI-FI L� or �HI-FI R�. HI-FI: Normally select this. Hi-Fi sound is played back. HI-FI L: Sound on the left Hi-Fi channel is played back. HI-FI R: Sound on the right Hi-Fi channel is played back. NORM: Sound on the normal track is played back. MIX: Both sounds on the Hi-Fi track and normal track are mixed and played back.

AUDIO MONITOR � HI-FI/HI-FI L/HI-FI R/NORM/MIX

NOTES:

� If you have programed the VCR to timer-record 2 or more programs, do not use this function, but change the tape speed manually during timer programing. � There may be some noise and sound disturbance where the tape speed switches from SP to EP mode on the tape. � This function is not available during ITR (Instant Timer Recording), and will not work properly on the following tapes: T(ST)-30, T(ST)-60, T(ST)-90, and T(ST)-120.

VIDEO STABILIZER � ON/OFF
When this function is set to �ON�, you can automatically correct vertical vibrations in the picture when playing back unstable recordings made on another VCR.

NOTES:
� While playing back a monaural tape, sounds on the normal track will be heard regardless of this setting. � If RF connection is used for viewing pictures on the TV, sound will be monaural even though you select �HI-FI�. � You can also use the A. MONITOR button on the Remote to select the desired monitor sound.

NOTE:
To watch recordings with close-caption or when you finish viewing a tape, set this function to �OFF�.

BLUE BACK � ON/OFF
When this function is set to �ON�, the TV screen becomes all blue when receiving a channel not in use.

AUTO POWER OFF � 3H/OFF
When this function is set to �3H�, the recorder turns off automatically if no operation is done in 3 hours. �AUTO POWER OFF IN 3MIN� appears on the screen 3 minutes before the recorder is turned off.

NOTE:
When you want to receive an unstable channel with poor signals, set this function to �OFF�.

� 14 �