PHILIPS HQ41/16
Manual de Usuario

DEUTSCH
Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. - Halten Sie das Gerät trocken (Abb. 1). - Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist. - Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. - Benutzen und verwahren Sie das Gerät bei Temperaturen zwischen 5 °C und 35 °C.

und gründlich reinigen. Fragen Sie Ihren PhilipsHändler (Abb. 8). Hinweis: Das Philips Reinigungsgerät Action Clean ist möglicherweise nicht in jedem Land erhältlich. Das Philips Service Center in Ihrem Land kann Ihnen Auskunft über die Verfügbarkeit dieses Zubehörs geben. Sie können den Rasierer auch auf die folgende Weise reinigen: Einmal wöchentlich: Schereinheit und Haarauffangkammer 1 Schalten Sie den Rasierer aus. 2 Reinigen Sie zuerst den oberen Teil des Geräts mit der beiliegenden Bürste (Abb. 9). 3 Drücken Sie die Entriegelungstaste (1), und nehmen Sie die Schereinheit ab (2) (Abb. 10). 4 Reinigen Sie die Schereinheit und die Haarauffangkammer von innen mit der Bürste (Abb. 11). 5 Setzen Sie die Schereinheit wieder auf den Rasierer. Alle zwei Monate: Scherköpfe 1 Schalten Sie den Rasierer aus. 2 Drücken Sie die Entriegelungstaste (1), und nehmen Sie die Schereinheit ab (2) (Abb. 10). 3 Drücken Sie die mittlere Feder an den Seiten zusammen (1) und heben Sie den Scherkopfhalter aus der Schereinheit (2) (Abb. 12). 4 Schieben Sie die Scherköpfe aus dem Scherkopfhalter und reinigen Sie sie einzeln (Abb. 13). Achten Sie darauf, dass Sie Schermesser und Scherkörbe nicht vertauschen. Das ist wichtig. Schermesser und Scherkorb sind aufeinander eingeschliffen; werden sie versehentlich untereinander vertauscht, kann es einige Wochen dauern, bis die optimale Scherleistung wieder hergestellt ist. 5 Reinigen Sie das Schermesser mit der kurzborstigen Seite der Bürste (Abb. 14). Bürsten Sie dabei vorsichtig in Pfeilrichtung. 6 Bürsten Sie den Scherkorb ab (Abb. 15). 7 Schieben Sie die Scherköpfe in den Scherkopfhalter, und setzen Sie den Scherkopfhalter wieder in die Schereinheit ein (Abb. 16).

7 Setzen Sie die Schereinheit wieder auf den Rasierer. Zubehör Die folgenden Ersatz- und Zubehörteile sind erhältlich: - HQ4 � Philips Scherköpfe. - HQ100 Philips Scherkopfreiniger. - HQ101 Philips Reinigungsflüssigkeit für Scherköpfe. - HQ110 Philips Reinigungsspray für Scherköpfe Umweltschutz Batterien enthalten Substanzen, die die Umwelt gefährden können. Entnehmen Sie die Batterien, wenn sie leer sind oder wenn Sie das Gerät entsorgen. Entsorgen Sie Batterien nicht über den gewöhnlichen Hausmüll, sondern geben Sie sie an einer offiziellen Sammelstelle für Batterien ab. Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei (Abb. 19).

-

Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)
Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemä� und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird. Batterien einlegen Das Gerät läuft mit zwei R6 AA 1,5 Volt Batterien. Wir empfehlen Philips Alkaline Batterien. Achten Sie darauf, dass Ihre Hände beim Einlegen der Batterien trocken sind. 1 Nehmen Sie die Abdeckung vom Batteriefach (Abb. 2). 2 Legen Sie zwei Batterien in das Batteriefach (Abb. 3). Achten Sie darauf, dass die Markierungen + und - auf den Batterien denen im Batteriefach entsprechen. Der Rasierer läuft nicht, wenn die Batterien falsch eingelegt sind. 3 Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder ein. Schieben Sie dazu erst den oberen Teil der Abdeckung ein (1) und drücken Sie anschlie�end den unteren Teil nach unten, bis er hörbar einrastet (2) (Abb. 4). , So vermeiden Sie Schäden durch auslaufende Batterien: - Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen über 35 cC aus. - Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie beabsichtigen, es für einen Monat oder länger nicht zu verwenden. - Lassen Sie leere Batterien nicht im Gerät. Kabellose Rasierzeit Zwei frische Batterien reichen für eine Rasierzeit von 60 Minuten. Das Gerät benutzen Rasieren 1 Drücken Sie auf die Schaltsperre des Ein-/ Ausschalters und schieben Sie ihn aufwärts, um das Gerät einzuschalten (Abb. 5). Die Schaltsperre verhindert, dass das Gerät versehentlich eingeschaltet wird. 2 Führen Sie die Scherköpfe mit geraden und kreisenden Bewegungen zügig über die Haut (Abb. 6). Die beste Rasur erzielen Sie bei trockener Haut. Es kann 2 bis 3 Wochen dauern, bis sich Ihre Haut an das Philips Schersystem gewöhnt hat. 3 Schalten Sie den Rasierer aus, indem Sie den Ein/Ausschalter nach unten schieben. 4 Setzen Sie die Schutzkappe nach jedem Gebrauch auf den Rasierer, um Beschädigungen zu vermeiden (Abb. 7). Reinigung und Wartung Regelmä�ige Reinigung sorgt für eine bessere Leistung des Geräts. , Mit Philips Action Clean (Scherkopfreiniger, Typ HQ100) können Sie die Scherköpfe schnell 4222.002.4421.3

Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte an Ihren PhilipsHändler oder setzen Sie sich mit einem Philips ServiceCenter in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift). Besuchen Sie auch die Philips Website (www.philips.com). Sie können auch direkt die Service-Abteilung von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV kontaktieren. Fehlerbehebung 1 Die Leistung des Geräts lässt nach. , Ursache 1: Die Scherköpfe sind verschmutzt. Der Rasierer wurde nicht gründlich genug oder seit längerer Zeit nicht mehr gereinigt. - Reinigen Sie den Rasierer gründlich, bevor Sie die Rasur fortsetzen (siehe �Reinigung und Wartung�). , Ursache 2: Lange Haare behindern die Rotation der Scherköpfe. - Reinigen Sie Schermesser und Scherkörbe mit der beiliegenden Bürste (siehe �Reinigung und Wartung�, Abschnitt �Alle zwei Monate: Scherköpfe�). , Ursache 3: Die Scherköpfe sind beschädigt oder abgenutzt. - Wechseln Sie die Scherköpfe aus (siehe �Ersatz�). 2 Der Rasierer funktioniert nicht, wenn der Ein/Ausschalter nach oben geschoben wird. , Ursache: Die Batterien sind leer. - Tauschen Sie die Batterien aus (siehe �Batterien einlegen�).

8 Setzen Sie die Schereinheit wieder auf den Rasierer. , Für eine besonders gründliche Reinigung können Sie die Scherköpfe alle sechs Monate in eine Fett lösende Flüssigkeit (z. B. Alkohol) tauchen. Befolgen Sie beim Entnehmen der Scherköpfe die oben beschriebenen Schritte 1 bis 4. Sie sollten dann nach dem Reinigen einen Tropfen Nähmaschinenöl in die Mitte der Scherkörbe geben, um eine Abnutzung der Scherköpfe zu verhindern (Abb. 17). Aufbewahrung , Setzen Sie die Schutzkappe auf die Schereinheit, um Beschädigungen zu vermeiden (Abb. 7). Ersatz

Tauschen Sie die Scherköpfe alle zwei Jahre aus, um auch weiterhin optimale Rasierergebnisse zu erzielen. Ersetzen Sie beschädigte und abgenutzte Scherköpfe ausschlie�lich durch HQ4 � Philips Scherköpfe. 1 Schalten Sie den Rasierer aus. 2 Drücken Sie die Entriegelungstaste (1), und nehmen Sie die Schereinheit ab (2) (Abb. 10). 3 Drücken Sie die mittlere Feder an den Seiten zusammen (1) und heben Sie den Scherkopfhalter aus der Schereinheit (2) (Abb. 12). 4 Schieben Sie die Scherköpfe aus dem Scherkopfhalter heraus (Abb. 13). 5 Schieben Sie neue Scherköpfe in den Scherkopfhalter (Abb. 16). 6 Setzen Sie den Scherkopfhalter wieder in die Schereinheit ein (Abb. 18). 3/5