TURBO EX78/60A TWIN 2F 901
Manual de Usuario

BEDIENUNGS- UND EINBAUANLEITUNG KLAPP-HAUBE «EX 77» - «EX 77 TWIN» Lesen Sie bitte vor dem Einbau erst aufmerksam diese Anleitung!
Ihre neue Dunsthaube kann wie folgt Verwendung finden:

Elektrischer Anschluss
Bitte kontrollieren Sie, dass die Spannung Ihres Hausanschlusses mit der auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt. Achtung: Wenn das Gerät keinen Stecker besitzt, muss in der Installation vom Netz eine allpolige Trennvorrichtung mit Kontaktweite von mindestens 3 mm. pro Pol vorgesehen werden. Achtung: Beschädigtes Netzkabel darf nur durch Kundendienst ausgewechselt werden, da hierzu Spezialwerkzeug erforderlich ist.

Abluftbetrieb (Abb. 1)
Bei Abluftbetrieb muss die Haube durch den mitgelieferten Anschluss-Stutzen an ein Rohr von einem inneren Durchmesser von 100-125 mm angeschlossen werden, das die Luft nach aussen abführt. Bitte vergewissern Sie sich, dass der Umstellhebel Abluft/ Umluft (Abb. 3/B) auf Abluft steht. Bei der zweimotorigen Aüsführung die knöpfe A und B in Richtung der Pfeile drehen (Abb. 4).

Wartung
Bei Reparaturen oder irgendwelchen Wartungsarbeiten das Gerät durch Herausziehen des Netzsteckers stromlos machen. Der Fettfilter muss bei normalem Gebrauch alle 10-15 Tage in lauwarmen Wasser unter Zugabe von einem Spülmittel gewaschen werden. Dieser Filter nimmt die fetthaltigen Rückstände der Dämpfe auf und schützt so die Küche und die Möbel. Nach einigem Auswaschen muss er jedoch gewechselt werden. Die Lebensdauer des Kohlefilters (Geruchsfilter) hängt von der Art des Gebrauchs ab. Er hat die Aufgabe die Geruchs- und Fettstoffe zu binden, die sich ohne ihn auf den Wänden und Küchenmöbeln absetzen würden. Er ist nicht auswaschbar und es ist ratsam, ihn wenigstens alle 6 Monate zu ersetzen. Um die o.a. Filter zu wechseln genügt es das Filtergitter zu öffnen, indem man die Halterungen nach innen drückt und das Gitter nach vorn zieht bis die Schalttafel freiliegt. Der Fettfilter kann nach Abnahme der Drahtbügel, die ihn im Filtergitter festhalten, herausgenommen werden, während der Kohlefilter mit einer Drehung gegen den Uhrzeigersinn gelóst wind. Die Haube wird äusserlich mit einem feuchten Schwamm und neutralem flüssigen Reinigungsmittel oder mit einem in �thylAlkohol getränkten Tuch oder Schwamm gereinigt. Bitte keine Scheuermittel verwenden.

Umluftbetrieb (Abb. 2)
Die Luft wird durch einen Aktivkohle-Filter (Geruchsfilter) gereinigt und dann erneut in den Raum zurückgeführt. Bitte achten Sie darauf, dass der Umstellhebel (Abb. 3/B) in Umluftposition steht, dass die Luftaustrittsöffnung oben frei ist und der Kohlefilter eingesetzt ist (Abb. 3/C). Bei der zweimotorigen Aüsführung die knöpfe A und B wie in Abb. 4 gezeigte Stellung bringen.

Sommer/Winterbetrieb
Um keinen Wärmeverlust zu erleiden raten wir, die Haube im Winter in Umluftposition zu benutzen. Die warme, gereinigte Luft wird dann in den Raum zurückgeströmt. Die als Abluft-Haube montierten Geräte sind einfach in Umluft-Hauben (oder umgekehrt) zu verwandeln.

Montage des Gerätes
Die Haube muss direkt unter ein Küchenmöbel montiert werden und zwar über der Mitte der Kochfläche. Der Mindestabstand zwischen Kochfläche und Unterkante der Haube muss 650 mm betragen. Bitte beachten Sie jedoch, dass diese Entfernung je nach den in den verschiedenen Ländern gültigen Sicherheitsbestimmungen variiert. Abluft-Haube Bei Abluftbetrieb müssen folgende Vorschriften beachtet werden: Die Luft darf nicht in einen Kanal geleitet werden, in dem Warmluft zirkuliert. Für den Abluftanschluss niemals einen in Betrieb befindlichen Rauch- oder Abgaskamin oder einen Belüftungsschacht für Heizräume verwenden. Bei Abführung der Abluft in nicht in Betrieb befindlicher Rauch-oder Abgaskamine ist es zweckmässig, die Zustimmung des zuständigen Schornsteinfegers einzuholen. Bei Abluftbetrieb wird die Abluft über einen Lüftungsschacht nach oben oder direkt durch die Aussenwand ins Freie geleitet. Bei Ableitung der Abluft sind die behördlichen Vorschriften zu beachten. Wichtiger Hinweis: Je kürzer das Abzugsrohr und je weniger Bögen, umso besser die Wirkung der Dunsthaube. Umluft-Haube Falls die Haube einen Aktivkohle-Filter besitzt ist es nicht nötig dass der Abluftstutzen mit dem Rohr verbunden wird. Befestigung unter Hangeschrank Ganz zuerst vergewissern Sie sich bitte, dass der Hängeschrank das Gewicht der Haube hält. Den Hängeschrank auf den Kopf stellen. Die Position der Löcher markieren. In �bereinstimmung mit dem Abzug wird eine �ffnung für den Stutzen von � 100/125 mm. am Hängeschrank angebracht (Löcher: � 104/140 mm). Die Löcher mit einen 5 mm Bohrer bohren. Den Hängeschrank auf den oberen Teil der Haube legen und mit den beiliegenden 4 selbstschneidenden Schrauben befestigen.

Sicherheitsbestimmungen
Flambieren unter der Haube ist verboten. Beim Fritieren muss der Vorgang während der gesamten Betriebsdauer beaufsichtigt werden, da sich das �l im Fritiergerät durch �berhitzen entzünden kann. Gebrauchtes �l entzündet sich schnell und kann leicht einen Brand verursachen. Um Brandgefahr zu vermeiden ist es nötig, den Ventilatorflügel und die anderen Oberflächen oft zu reinigen. Dies kann mit einem in �thyl-Alkohol getränkten Tuch oder Pinsel vor-genommen werden. Ausserdem ist es wichtig, regelmässig jeden in der Haube befindlichen Filter zu säubern oder zu ersetzen.

Achtung bei Abluftbetrieb
Bei gleichzeitigem Betrieb einer Abluft-Dunstabzugshaube und einer raumluftabhängigen Feuerstätte (wie z.B. Gas, �l oder kohlebetriebene. Heizgeräte, Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter) ist Vorsicht geboten, da beim Absaugen der Luft durch die Dunstabzugshaube dem Ausstellraum die Luft entnommen wird, die die Feuerstätte zur Verbrennung benötigt. Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn bei gleichzeitigem Betrieb von Haube und raumluftabhängiger Feuerstätte im Ausstellraum der Feuerstätte ein Unterdruck von höchstens 0,04 mbar erreicht wird und damit ein Rücksaugen der Feuerstättenabgase vermieden wird. Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschliessbare �ffnungen z.B. in Türen, Fenstern, Zuluft- und Abluftmauerkästen oder anderen techn. Massnahmen wie gegenseitige Verriegelung oder �hnliches die Verbrennungsluft nachströmen kann. Anmerkung: Bei der Beurteilung muss immer der gesamte Lüftungsverbund der Wohnung mit beachtet werden. Bei Betrieb von Kochgeräten z.B. Kochmulde und Gasherd wird diese Regel nicht angewendet. Im Zweifelsfall muss der zuständige Schornsteinfegermeister zu Rate gezogen werden. Wenn die Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb - mit Aktivfilter - verwendet wird, ist der Betrieb ohne Einschränkung möglich.