GRUNDIG EC4000RDS
Manual de Servicio

Allgemeiner Teil / General Section EC 4000 RDS

1 8 GRUNDIG Service

Ein- und Ausbau
Versorgungsspannungen
Messerkontakte A: Abbildung A 8 Anschlu� für Masse An Klemme 31 (Masse) des Fahrzeugs anschlie�en. A7 Anschlu� für +12 V Betriebsspannung A4 Anschlu� für +12 V Zündspannung An Klemme 15 des Fahrzeugs anschlie�en, wenn Sie das Autoradio mit dem Zünd-/ Anla�schalter ein- und ausschalten wollen. � Klemme 30, Das Autoradio kann mit dem Zünd-/Anla�schalter nicht ein- und ausschaltet werden. Das Gerät schaltet bei ausgeschalteter Zündung nicht nach 1 Stunde ab. Die SecurityLeuchtdiode blinkt nicht. Um die korrekte Funktion des Gerätes zu gewährleisten, mu� dieser Kontakt immer mit Klemme 15 oder Klemme 30 belegt sein! A2 Phone-Mute-Anschlu� für Autotelefon oder Funkgerät: Das Autoradio ist stummgeschaltet beim Betrieb des angeschlossenen Autotelefons oder des Funkgerätes. Im Anzeigefeld erscheint »PHONE«, siehe Seite 16, EXPERT-Einstellungen. Der Messerkontakt A2 mu� dabei vom MuteAusgang des Telefons/Funkgerätes auf Masse gelegt werden!

Ein- und Ausbau
Antenne
Das Autoradio ist für Antennen mit 75� (bis 150�)-Impedanz ausgelegt. AntennenkabelVerlängerungen, z.B. bei Heckmontage, können den Empfang beeinträchtigen. Abbildung und � im Bedarfsfall Antennenadapter (Abb. verwenden. Line-Ausgang Anschlu�möglichkeit für Leistungsverstärker (Booster) oder Aktiv-Lautsprecher. C 11 C 12 C 13 C 14 C 15 C 16 Hecklautsprecher links + Hecklautsprecher rechts + Masse � Frontlautsprecher links + Frontlautsprecher rechts + Schaltspannung zum Ein-/Ausschalten eines Leistungsverstärkers (max. 0,3 A).

Lautsprecher
Messerkontakte B: Abbildung Maximale Ausgangsleistung an 4�-Lautsprechern: 4 x 7 W, mit beiliegendem Adapter 2 x 20 W an 4 �. Frontlautsprecher B3 B4 B5 B6 rechts + rechts � links + links � Hecklautsprecher B 1 rechts + B 2 rechts � B7 B8 links + links �

An Klemme 30 (Dauerplus) des Fahrzeugs anschlie�en. A6 Anschlu� für Instrumentenbeleuchtung

)

Messerkontakt A 6 an Klemme 58 des Fahrzeugs angeschlossen: Die Beleuchtung des ausgeschalteten Autoradios kann bei eingeschaltetem Fahrlicht mit dem Regler der Instrumentenbeleuchtung geregelt werden. Messerkontakt A 6 nicht angeschlossen: Keine Beleuchtung bei ausgeschaltetem Autoradio. A5 +12 V Schaltspannungsausgang (max. 0,5 A) liegt am Messerkontakt A 5 bei eingeschaltetem Autoradio. Für Automatikantenne (Aus-/Einfahren), Antennenverstärker (Betriebsspannung) usw.

� Antennenadapter (Abb. ) bzw. Antennenkabel (Abb. ) im Kunststoffhalter fixieren.

Möchten Sie nur 2 Lautsprecher anschlie�en: Sie können die vier 7 W Ausgänge über den mitgelieferten Adapter (Abb. s) zu zwei 20 W Ausgängen kombinieren. Dazu den 20 W Adapter an Steckerbuchse B (Abb. ) anschlie�en. Die Anschlu�belegung für die Frontlautsprecher bleibt identisch wie oben. Die Anschlüsse für die Hecklautsprecher sind in diesem Fall unbelegt.

Zusatzanschlüsse
Messerkontakte C: Abbildung CD-Wechsler- bzw. AUX-Anschlu� C 13 CD-Bus-Steuerleitung, ist für AUX-Betrieb mit C15 zu verbinden. C 15 CD-Bus-Masse C 16 Versorgungsspannung +12 V für CD-Wechsler C 17 Schaltspannung für CD-Wechsler C 18 CD-NF-Masse bzw. AUX-NF-Masse C 19 CD-NF-links bzw. AUX-NF-links C 20 CD-NF-rechts bzw. AUX-NF-rechts

Die Gesamt-Stromentnahme aus den Anschlüssen C17, C 6 und A 5 darf zusammen 0,5 A nicht übersteigen.

Sicherung T 7,5 A
Abbildung Flachsicherung T 7,5 A/DIN 72581� gesteckt.

íDie Lautsprecheranschlüsse nicht elektrisch miteinander verbinden und nicht auf Masse legen!

Wissenswertes
Audio-Cassetten
Cassetten unterliegen im Autoradiobetrieb hoher thermischer Beanspruchung. Verwenden Sie deshalb bitte nur einwandfreie und hitzebeständige CrO2 C 60- und C 90-Cassetten namhafter Hersteller.

Wenn etwas einmal nicht funktioniert
Alternative Frequenzen (AF)
Ein RDS-Programm wird von mehreren Sendern mit unterschiedlichen Sendefrequenzen (alternative Frequenzen) ausgestrahlt. Sie wählen ein RDS-Programm und Ihr Autoradio wechselt automatisch auf die am besten zu empfangende Alternativfrequenz, falls vorhanden.

Sollte eine Störung auftreten
wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Auf Ihren Wunsch kann er in der Bundesrepublik Deutschland als Serviceleistung Grundig Autoradios im Falle eines Defektes durch werksgeprüfte Austauschgeräte ersetzen. Bitte beachten Sie: Voraussetzung für die Teilnahme an diesem Austauschsystem ist das unverletzte Garantiesiegel an Ihrem Autoradio.

Gerät lä�t sich nicht einschalten
Setzen Sie den linken ein. Drehgeber nochmals

Der Empfang ist schlecht
Befinden Sie sich in einem Gebiet mit schlechten Empfangsbedingungen (z.B. Tiefgarage, Tunnel, Gebirgstal)? Dann wird sich der Empfang bei einer Ortsveränderung sicher verbessern. Bessert sich der Empfang nicht, könnte die Antenne selbst oder die Antennenleitung defekt sein. Bitte lassen Sie das von einem Fachmann überprüfen.

CD spielt nicht
Beachten Sie die Fehlermeldung im Anzeigefeld und lesen Sie die Bedienungsanleitung des CD-Wechslers.

Halten Sie die IO -Taste beim Einschalten mindestens 1 Sekunde gedrückt. Ist die Gerätesicherung (auf der Rückseite, siehe auch Seite 21) defekt? Dann bringen Sie Ihr Gerät zu Ihrem Fachhändler.

¡

MAGAZINE CD-Magazin fehlt bzw. nicht
eingerastet

Radio-Empfangsbedingungen
UKW-Empfang Während der Fahrt ändern sich ständig die Empfangsbedingungen. Berge, Gebäude oder Brücken können den Empfang beeinträchtigen. Dies gilt besonders dann, wenn Sie weit vom Sender entfernt sind.

Enhanced Other Network (EON)
Diese Funktion erlaubt es Ihnen VerkehrsfunkDurchsagen zu hören, auch wenn Sie ein RDS-Programm ohne eigenen Verkehrsfunk eingestellt haben. Voraussetzung: Die Rundfunkanstalt, die das eingestellte RDS-Programm mit EON ausstrahlt, führt ein weiteres RDS-Programm, das VerkehrsfunkDurchsagen anbietet. Durchsagebereitschaft für Verkehrsfunk-Durchsagen auch bei RDS-Programmen mit EON, wenn »TP« im Anzeigefeld aktiviert ist und das eingestellte RDS-Programm hörbar bleibt. TP ein-/ausschalten:

MECHANIC CD-Wechsler � Mechanikfehler NO CD CD-Magazin leer NO COMMU Datenübertragung unterbrochen SURFACE CD falsch eingelegt oder
Datenübertragung gestört

Security-Leuchtdiode blinkt nicht Pflege
Die Frontblende des Autoradios nur mit einem weichen, staubbindenden und antistatischen Tuch reinigen. Polier- und Reinigungsmittel könnten die Oberfläche der Blende beschädigen. Der Tonkopf des Cassettenteiles mu� frei von Bandabrieb sein, um Verluste in der Höhenwiedergabe zu vermeiden. Deshalb sollten Sie alle 50 � 100 Betriebsstunden den Tonkopf mit einer Reinigungscassette reinigen. Lassen Sie den Anschlu� des Gerätes von Ihrem Fachhändler überprüfen (siehe Seite 17, Anschlu� A4). Wählen Sie die EXPERT-Bedienebene (siehe BLK ON Seite 13),» «.

Radioempfang wird öfter unterbrochen
Sie befinden sich in einem sehr schlecht versorgten Empfangsgebiet. Hier kann es vorkommen, da� die Wechselversuche zwischen Alternative Frequenzen als Pausen hörbar werden. In einem solchen Fall kann die AFFunktion ausgeschaltet werden (siehe Seite 6).

TOO HOT CD-Wechsler überhitzt
Ein Lautsprecher ist stumm
�berprüfen Sie, ob Sie den FADER oder die BALANCE verstellt haben. Führt dies nicht zum Erfolg, lassen Sie die Zuleitungen zu den Lautsprechern und die Lautsprecher selbst von einem Fachmann prüfen.

Radio-Data-System (RDS)
RDS ist ein Informationssystem, dessen Signale zusätzlich von den meisten UKWRundfunkprogrammen ausgestrahlt werden. Programm Service Bei RDS-Programmen sehen Sie den Namen des Programms als Kürzel im Anzeigefeld, BAYERN 3 « für Bayerischer Rundfunk z.B. » � 3. Programm. Bitte beachten Sie, da� RDS-Programme unterschiedliche Regionalsendungen und Programmnamen haben können.

¡ -Taste drücken; Eingeschaltet: Rahmen
um TP sichtbar.

TP