PANASONIC DVDS97
Manual de Usuario

� Menu Audio
Dolby Pro Logic II est un décodeur évolué qui transforme en un rendu ambiophonique distribué sur 5 canaux (avant droite et gauche, centre, ambiophonique gauche et droite) tout matériel stéréophonique. Non Film : Films enregistrés au format Dolby Surround. Musique : Sources stéréophoniques. �Cette conversion ne peut se faire avec un signal audio multicanal. �Cette conversion ne peut se faire lorsque la connexion est faite sur la prise HDMI AV OUT.

� Menu Autres
Auto§,.30 min.,.60 min.,.90 min.,.120 min. ^----------------------------. Non ,------------------------J § Auto: Le courant se coupe sur l�appareil 5 minutes après la fin de la lecture. �Fonctionne également avec des disques DVD qui affichent un menu après la fin de la lecture. � Ne peut fonctionner si la lecture est arrêtée ou un menu du disque s�affiche; le réglage Auto fonctionnera après la reprise de la lecture. � Lorsqu�une durée entre 30 et 120 minutes est sélectionnée, le temps restant est affiché. Programmation des paramétrages Il est possible de programmer ses effets audio et vidéo de prédilection sous �Utilisateur1�, �Utilisateur2� et �Utilisateur3�. Préparatifs Fixer les paramètres ci-dessous selon les préférences. (Si le mode �Auto� a été sélectionné, ces paramétrages ne sont pas disponibles.) Paramètres audio : Multi remastériser (� page 9) Ambiophonie évoluée/Optimisation dialogues/ Dolby Pro Logic II (� ci-contre) Paramètres vidéo : Mode image (� page 14) Gamma/Amplificateur BF (� page 14) Contraste/Luminosité/Netteté/Couleur (� page 9) Réduc. bruit num. MPEG/Réduction bruit 3D (� page 11, Réduction du bruit vidéo)

Dolby Pro Logic II

Veille

]RAM\ [DVD-V] [VCD] (2 canaux ou plus) Permet l�obtention d�un effet ambiophonique avec seulement 2 enceintes avant (SP) ou sur une casque d�écoute (HP) (connecter un équipement muni d�une prise pour casque d�écoute). SP (Enceinte acoustique) 1 Naturel SP 2 Amplifié HP (Casque d�écoute) 1 Naturel HP 2 Amplifié Non � Lors de la lecture de disques avec effets ambiophoniques, Ambiophonie les sons semblent provenir de chaque côté de l�auditeur.

évoluée

� Lorsque le casque d�écoute est branché à un appareil connecté au lecteur, sélectionner �HP 1� ou �HP 2�. � La distance optimale de la position d�écoute est de 3 à 4 fois soit la distance entre les enceintes gauche et droite avant soit la largeur du téléviseur si les enceintes du téléviseur sont utilisées. � Ne pas utiliser en même temps que les effets ambiophoniques sur un autre appareil. Augmente l�intelligibilité des dialogues des films Optimisation [DVD-V] (Avec enregistrements Dolby Digital, DTS sur 3 dialogues canaux ou plus avec dialogues sur le canal centre) Oui ,------. Non Multi remastériser (� page 9) Lorsque le signal audio provient de prises AUDIO OUT 2 ou 5.1 canaux (� page 6, 7). Filtre numérique Nomal : Rendu sonore de qualité normale. Lent: Confère plus d�ambiance au rendu sonore en lui ajoutant de la douceur et plus de profondeur. Lorsque le signal audio provient de prises AUDIO Atténuateur OUT 2 ou 5.1 canaux (� page 6, 7). Dans le cas où le son serait distordu, activer l�atténuateur. Oui ,------. Non

AV Enhancer

1. Sélectionner �Enregistrer réglages�, puis appuyer sur [ENTER]. 2. Appuyer sur [34] pour sélectionner la destination des paramètres programmés (Utilisateur1,Utilisateur2 ou Utilisateur3), puis appuyer sur [ENTER]. 3. Suivre les instructions affichées dans le menu puis, pour confirmer le tout, appuyer sur [ENTER]. Rappel des paramétrages (� page 9, Rappel des paramètres audio et vidéo recommandés�Rehausseur AV (AV Enhancer) Confirmation des paramétrages 1. Appuyer sur [3 4] pour sélectionner �Utilisateur1�, �Utilisateur2� ou �Utilisateur3�, puis appuyer sur [ENTER]. 2. Sélectionner �Enregistrer réglages�, puis appuyer à deux reprises sur [ENTER]. Pour quitter l�écran, sélectionner �Non�, puis appuyer sur [ENTER].

� Menu Affichage
Info Position sous-titres Luminosité Auto, 0 à �7 sous-titres
Oui ,------. Non ([JPEG] [MPEG4]: Non, Date, Détails) 0 à �60 (par incréments de 2)

Aspect 4/3

Pour sélectionner comment afficher des images au format 4:3 sur un écran 16:9 Normal: �tire les images dans le sens de la largeur. Auto: Normalement, le paramètre �Zoom arrière� est activé. Toutefois, lorsque l�image est au format boîte aux lettres, le paramètre �Zoom avant� est automatiquement activé. Zoom arrière: L�image est rétrécie, centrée sur l�écran. Zoom avant: L�image est agrandie et passe au format 4:3. (� page 11, Changement du format d�image) (� page 11, Changement du format d�image) ]RAM\ [DVD-V] [VCD] [MPEG4] Oui ,------. Non Oui ,------. Non s3 à r3 Donne divers renseignements lorsque la connexion est faite sur la prise HDMI AV OUT (� ci-dessous, Confirmation des renseignements HDMI).

Plein écran Zoom manuel Affichage débit binaire Transparence menu écran Luminosité menu écran Etat HDMI

Configuration Lecture DVD vidéo ou Lecture DVD audio Lecture DVD-VR Lecture HighMAT ou Lecture disque données

(� page 16) � Sélectionner �Lecture DVD vidéo� pour lire le contenu au format DVD-Vidéo sur un disque DVD-Audio. � Sélectionner �Lecture disque données� pour lire des contenus JPEG ou MPEG4 sur DVD-RAM ou pour lire un disque HighMAT sans recourir à la fonction HighMAT.

� Confirmation des renseignements HDMI
Etat HDMI HDMI raccordé Information HDMI Flux audio Canal max. Format vidéo Espace couleur
Etat connexion

PCM/Dolby Digital/DTS 6ch 480p/720p/1080i YCbCr(4:4:4)/YCbCr(4:2:2)/RVB

(� page 11, Changement de langue des dialogues) Affiche le nombre maximum de canaux disponibles sur l�équipement connecté. (� page 14, Mode sortie vidéo) (� page 14, Format HDMI)

�Toutes les sorties disponibles sont affichées. �Les réglages en cours sont soulignés dans �Flux audio�, �Format vidéo� et �Espace couleur�. �Lorsque �Non� est sélectionné sous �Sortie audio HDMI� (� page 17, onglet HDMI), l�indication �� � �� s�affiche sous �Flux audio� et �Canal max.�.
33

RQT7584

15