PIONEER DJM-1000/WYXJ
Manual de Usuario

MERKMALE
1 Hohe Klangqualität
Analoge Signale werden über den kürzest möglichen Weg übertragen und von einem hochwertigen, mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz und 24 Bit arbeitenden A/D-Wandler in Digitalsignale umgewandelt, so dass die Signale in einem optimalen Zustand an die digitale Mischstufe geleitet werden. Dank Einsatz eines 32-Bit-DSP erfolgt der Mischvorgang ohne die geringste Beeinträchtigung der Klangqualität, und in Verbindung mit einer gleichzeitig ausgeführten idealen Filterung der Signale wird der von Profi-Diskjockeys in Clubs benötigte optimale Klang erzeugt. Um die volle Leistungsmöglichkeit dieses hochwertigen Schaltungsaufbaus auszuschöpfen, wurde der Perfektionierung der Klangqualität die grö�te Aufmerksamkeit gewidmet. Dazu wurde dieses Mischpult mit einem hochsteifen Chassis zur Unterdrückung von mechanischen Schwingungen, die den Klang beeinträchtigen können, sowie mit einem Hochleistungs-Netzteil einschlie�lich eines R-Kern-Transformators ausgestattet, der die Klangqualität der Bässe verbessert. Auf diese Weise wird ein sauber definierter, satter Klang erhalten, der für Club-Darbietungen ideal geeignet ist.

INHALTSVERZEICHNIS
MERKMALE ................................................................ 35 �BERPR�FEN DES MITGELIEFERTEN ZUBEH�RS ................................................................ 35 VORSICHTSHINWEISE ZUR HANDHABUNG ......... 36

VOR INBETRIEBNAHME
ANSCHL�SSE ............................................................ 36 ANSCHLUSSFELD ............................................... 36 ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS .................. 38 ANSCHL�SSE AN DEN EINGANGSBUCHSEN ......................................... 38 ANSCHL�SSE AN DEN EFFEKTGER�T- UND AUSGANGSBUCHSEN ........................................ 39 MIDI-ANSCHLUSS ............................................... ANSCHLIESSEN VON MIKROFONEN UND KOPFH�RER ......................................................... ANSCHL�SSE F�R DIGITALVERKN�PFUNG ..... BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER BEDIENELEMENTE .................................................... 39 40 40 41

2 3-Band-Isolator
Der eingebaute 3-Band-Isolator ermöglicht eine Pegelregelung innerhalb des Bereichs von +6 dB bis �� auf jedem Frequenzband. Die scharfe Trennung der einzelnen Frequenzbänder bietet dem Diskjockey vielseitige Möglichkeiten bei der Realisierung neuartiger Effekte in seinen Darbietungen.

BEDIENUNGSVERFAHREN
BEDIENUNGSVERFAHREN ...................................... 45 GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVERFAHREN ... 45 EINSTELLUNG DER FADERD�MPFUNGSKURVE ........................................... FADER-STARTFUNKTION ................................... VERWENDUNG VON EXTERNEN EFFEKTGER�TEN ................................................ DIGITALVERKN�PFUNGS-FUNKTION .............. 45 46 46 47

3 2-System-, 3-Typ-SEND/RETURN-Schaltung
Eine 2-System-, 3-Typ-SEND/RETURN-Schaltung (PRE INSERT/POST INSERT/AUX) ist vorgesehen, um den gleichzeitigen Anschluss verschiedener externer Geräte, z.B. Effektgeräte und Sampler, zu ermöglichen, wodurch die Ausdrucksmöglichkeiten bei der DJWiedergabe beträchtlich erweitert werden.

4 Einstellung der Faderhebel-Dämpfungskurve
Diese neue Funktion gestattet eine Einstellung der Dämpfungskurve nicht nur des Kreuz-Faderhebels (wie bei früheren Modellen), sondern auch der Kanal-Faderhebel. Da die Dämpfungskurve beider Arten von Faderhebeln in 17 Stufen einstellbar ist, kann sie benutzerspezifisch eingerichtet werden.

SONSTIGES
FEHLERBESEITIGUNG .............................................. 48 TECHNISCHE DATEN ................................................ 49 BLOCKSCHALTBILD ................................................ 100

5 Digital-Eingang/Ausgang
Unter Verwendung der digitalen Eingangsbuchsen, die für die drei verfügbaren Abtastfrequenzen (44,1 kHz, 48 kHz und 96 kHz) separat vorgesehen sind, lässt sich eine Anlage zusammenstellen, bei der keinerlei Beeinträchtigung der Klangqualität auftritt, wen externe Digitalkomponenten angeschlossen werden. Zusätzlich verfügt dieses Gerät über eine Digital-Ausgangsbuchse, die auf die Ausgabe von 24-Bit-Signalen mit einer Abtastfrequenz von 96 kHz ausgelegt ist, was bei Aufnahmen im Tonstudio sowie bei anderen Anwendungen, bei denen eine hohe Klangqualität absolut unerlässlich ist, äu�erst praktisch ist. Unterstützt nur Linear-PCM-Tonsignale.

�BERPR�FEN DES MITGELIEFERTEN ZUBEH�RS
Bedienungsanleitung .............................................................. 1 Netzkabel ................................................................................. 1

6 MIDI OUT-Funktion
MIDI-Signale können ausgegeben werden, um externe Geräte über MIDI anzusteuern.

7 Digitalverknüpfungs-Funktion
Bei Verwendung von Digitalverknüpfungs-Kabel zum Anschlie�en von PIONEER CD-Playern für DJ-Anwendungen, DJ-Effektgeräten und AVMischpulten stehen verschiedene Sonderfunktionen zur Verfügung.

8 Weitere Merkmale
÷ Bei Anschluss eines PIONEER CD-Players für DJ-Anwendungen an dieses Mischpult über ein Steuerkabel ist ein automatischer Wiedergabestart durch eine Betätigung des Faderhebels möglich (Fader-Startfunktion). ÷ Der eingebaute 3-Band-Equalizer ermöglicht eine Pegelregelung innerhalb des Bereichs von +6 dB bis �26 dB auf jedem Frequenzband. ÷ Der eingebaute 2-Band-Kabinen-Equalizer für Entzerrung des Kabinen-Monitortons erleichtert dem Diskjockey die �berwachung des Wiedergabetons. ÷ Eine �Kreuz-Faderhebel-Zuordnungsfunktion� ist vorgesehen, die die Zuordnung des Eingangssignals jedes Kanals zum KreuzFaderhebel wesentlich flexibler gestaltet. ÷ Eine �TALK OVER-Funktion� sorgt für eine automatische Absenkung des Lautstärkepegels des laufenden Titels, wenn der Diskjockey in das Mikrofon spricht.

35
<DRB1372> Ge

Deutsch