SONY DEJ100
Manual de Usuario

3-261-647-71 (1)

WARNING
To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.

To check the remaining power of the batteries
You can check it in the display. Replace the batteries when � t t t t Lo batt* � flashes. t

Portable CD Player
Operating Instructions

To prevent fire, do not cover the ventilation of the apparatus with newspapers, tablecloths, curtains, etc. And don�t place lighted candles on the apparatus. To prevent fire or shock hazard, do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.

*Beep sounds.

Notes
� The indicator sections of roughly shows the remaining battery power. One section does not always indicate one-fourth of the battery power. � Depending on operating conditions, the indicator sections of may increase or decrease.

CAUTION

The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. Certain countries may regulate disposal of the battery used to power this product. Please consult with your local authority.

Notes on using the dry batteries
� Be sure to remove the AC power adaptor. � When the batteries are depleted, replace both batteries with new ones.

D-EJ100/EJ106CK
©2003 Sony Corporation Printed in China

CAUTION

�WALKMAN� is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headphone Stereo products. is a trademark of Sony Corporation.

� INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN � DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS � CLASS 1M INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN � DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS

Playing a CD
To insert a CD 1 Slide OPEN to open the lid (A). 2 Fit the CD to the pivot, then close the lid (D).
Notes
� This CD player can play CD-Rs/CD-RWs recorded in the Compact Disc Digital Audio (Audio CD) format, but playback capability may vary depending on the quality of the disc and the condition of the recording device. � This product is designed to play back discs that conform to the Compact Disc music standard. Recently, various (CD) discs encoded with copyright protection technologies are marketed by some record companies. Please be aware that among those discs, there are some that do not conform to the CD standard and may not be playable by this product.

CD player (front)
1 ./> 2 u* 6 SOUND i (headphones) jack Strap hole 7x 4 DISPLAY/MENU 5 P MODE/

The validity of the CE marking is restricted to only those countries where it is legally enforced, mainly in the countries EEA (European Economic Area).

For customers who purchased the Psyc model
Illustrations of the basic model are used in this manual. Though certain aspects of the appearance are different, the location of controls and operating procedures are the same as those of the basic model.

A
Display DC IN 4.5 V (external power input) jack

For customers who purchased this product in the USA Owner�s Record
The model number and the serial number are located at the rear of the CD player. Record the these numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. ____________________________ Serial No. ____________________________

Button/Switch 1./> (AMS*1/search)

To operate the CD player

Function/Operation Press . or > once to find the beginning of the current/next track. Press . or > repeatedly to find the beginning of the previous/succeeding tracks. Press and hold . or > to go backward/forward quickly.

OPEN

3 HOLD (rear)

8 VOL +*/�

Product registration

Please register this product on line at www.sony.com/ walkmanreg <http://www.sony.com/walkmanreg> Proper registration will enable us to send you periodic mailings about software upgrades, new products, services and other important announcements. Thank you. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: � Reorient or relocate the receiving antenna. � Increase the separation between the equipment and receiver. � Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. � Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

2u (play/pause)

� Press to start play. Press again to pause play. To play from the first track, press for 2 seconds or more while the CD player is stopped.

*The button has a tactile dot.

3 HOLD

CD player (inside)

� Also press to enter the selection. Use to lock the controls to prevent accidental button presses. � Press once to display �track number and remaining time of the current track.� Press twice to display �the number of tracks left and the time remaining on the CD.� Press three times to display �track number and elapsed playing time (normal display).� � Also press to enter the menu and to enter the selection.

4 DISPLAY/ MENU

B

Open the battery compartment lid.

Insert the # end first (for both batteries).

5 P MODE/ (play mode/repeat)

During play, press repeatedly until the play mode you want appears on the display. No indication: Normal play �1�: Single track play �SHUF�: Shuffle play � �: Bookmark track play �PGM�: PGM (program) play To repeat the play mode you selected, press and hold until � appears.

Remote control (D-EJ100 only)

Display on the CD player

�

6 SOUND*2

Track number 1. 3 HOLD 7x 2 u* 1>

Playing time G-PROTECTION

Power Sources
To use the AC power adaptor (C) 1 Connect the AC power adaptor to an AC outlet.

� Use to emphasize the bassboosted sound. Press repeatedly to select BASS or BASS . BASS enhances 3 more than BASS .* � Also use to keep down the maximum volume to protect your hearing. Press and hold until �AVLS*4� appears in the display. The AVLS function is turned on. To turn off the AVLS function, press and hold again until �AVLS� disappears.

Play mode 8 VOL +*/� AVLS Bookmark Sound mode Remaining battery power

To use the batteries (B)
Use only the following batteries for your CD player:

Dry batteries
� LR6 (size AA) alkaline batteries

9 Hook
*The button has a tactile dot.

To insert the batteries 1 Open the battery compartment lid inside your CD
player.

7 x(stop) 8 VOL+/� 9 Hook
1

Press to stop play. Press to adjust the volume. Use to hang the remote control on a knapsack, etc.

Note
Use only the supplied remote control. You cannot operate this CD player with the remote control supplied with other CD players.

2 Insert two batteries by matching the 3 to the diagram
in the battery compartment and close the lid until it clicks into place.

Battery life* (approx. hours)

C
to an AC outlet AC power adaptor*

D
Label side up

(When the CD player is used on a flat and stable place.) Playing time varies depending on how the CD player is used. G-PROTECTION ON Two Sony alkaline batteries LR6 (SG) (produced in Japan) 50 OFF 45

* AMS = Automatic Music Sensor *2 If you disconnect the power sources, all settings returns to the defaults. *3 If the sound is distorted when using the SOUND function, turn down the volume. *4 AVLS = Automatic Volume Limiter System

To remove the CD
Remove the CD while pressing the pivot as illustrated below.

i
DC IN 4.5V

* Measured value by the standard of JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

Headphones or earphones

*D-EJ106CK only