FUNAI DDVR-6530D
Manual de Usuario

H99A8ED(GE).fm Page 17 Thursday, August 18, 2005 5:50 PM

2) Drücken Sie eine Pfeil-Taste K / L / s / B um einen
gewünschten Titel für die Wiedergabe zu wählen, drücken Sie dann PLAY B oder ENTER. � Wenn eine Kodak Picture CD gewählt wird, wird ein Bild vom gewählten Stück an abgespielt, und dann wird zum nächsten weitergeschaltet.

Fortfahren
DVD-V CD MP3 JPEG VCD DivX®

1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe STOP C.
� Auf dem Bildschirm erscheint eine Meldung, dass mit der Wiedergabe fortgefahren werden kann. 2) Drücken Sie PLAY B. � Die Wiedergabe wird an der Position fortgesetzt, an der sie gestoppt wurde. � Um die Wiedergabe vollständig zu beenden, drücken Sie zweimal STOP C. HINWEIS: � Bei MP3- und JPEG-Dateien wird die Wiedergabe am Anfang des Stücks fortgesetzt, bei dem sie gestoppt wurde. � Wenn die Einheit abgeschaltet wird, bleiben die Informationen zum Fortfahren erhalten. � Einige Video CDs mit PBC-Funktion nehmen die Wiedergabe beim Beginn des Titels wieder auf.

3) Drücken Sie STOP C, um die Wiedergabe zu stoppen.
Hinweise zu JPEG und Kodak Picture CD:

� Ein Stück wird jeweils 5 Sekunden oder 10 Sekunden lang angezeigt, anschlie�end wird das folgende Stück angezeigt. (Siehe Seite 24.) � Bei JPEG- oder Kodak Picture CD-Wiedergabe drücken Sie s oder B, um ein Bild 90 Grad im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn zu drehen.

Dual-Wiedergabe
MP3 JPEG

1) Drücken Sie MENU während der MP3/JPEG Wiedergabe.

� Die TITELLISTE erscheint. 2) Drücken Sie K oder L zur Auswahl der gewünschten JPEGDateien oder MP3 Titeln in der TITELLISTE, drücken Sie dann PLAY B oder ENTER. � Die Dual-Wiedergabe beginnt. Blättern Sie auf Seite 24 um mehr über das �AN� oder �AUS� schalten der DualWiedergabe zu erfahren. 3) Drücken Sie STOP C zum Anhalten der Wiedergabe. HINWEIS: � Wenn Sie PLAY B gleich nach dem Einlegen einer Platte drücken, die MP3 Titel und JPEG-Dateien enthält, und des weiteren die Dual-Wiedergabe �AN� ist, schaltet die Dual-Wiedergabe automatisch ein. � Wenn Sie JPEG-Dateien in Dual-Wiedergabe vergrö�ern, kann ein unterbrechendes Geräusch ertönen. � Die Dual-Wiedergabe funktioniert eventuell nicht einwandfrei, wenn die MP3 und JPEG-Dateien auf der Platte wegen unterschiedlicher Grö�e interferieren.

Pause
DVD-V CD MP3 JPEG VCD DivX®

1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe PAUSE k.
� Die Wiedergabe wird angehalten, und der Ton wird stumm geschaltet. � Drücken Sie in Dual-Wiedergabe einmal PAUSE k um nur eine JPEG-Datei anzuhalten. Drücken Sie PAUSE k erneut um einen MP3 Titel anzuhalten. 2) Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie PLAY B. HINWEIS: � Setzen Sie bei DVDs im ANZEIGE-Menü �STANDBILDMODUS� auf �HALBBILD�, wenn das Bild im Pause-Modus unscharf erscheint. (Siehe Seite 22.)

Einzelbild-Wiedergabe
VCD 1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe PAUSE k. DVD-V DivX®

Diavortrag-Modus
Sie können bei der Wiedergabe auf Diavortrag-Modus umschalten.
JPEG

� Die Wiedergabe wird angehalten, und der Ton wird stumm geschaltet. 2) Wenn Sie PAUSE k drücken, wird jeweils das nächste Einzelbild angezeigt. 3) Um die Einzelbild-Wiedergabe zu beenden, drücken Sie
PLAY B. HINWEIS: � Setzen Sie

1) Während der Wiedergabe einmal MODE drücken. �Der Diavortrag-Modus-Bildschirm erscheint. �Der Diavortrag-Modus kann nicht bei gestoppter Wiedergabe umgeschaltet werden oder aus dem Bildschirm TITELLISTE oder dem Menübildschirm Picture CD. 2) Drücken Sie ENTER. �Der Diavortrag-Modus schaltet um. EINSTIEG/AUSSTIEG : Das gesamte Bild erscheint auf einmal. AUFBLENDEN/ABBLENDEN: Das Bild erscheint allmählich und verschwindet dann. 3) Drücken Sie MODE, um die Funktion zu beenden. Einstellung der Bildgrö�e
JPEG

bei DVDs im ANZEIGE-Menü �STANDBILDMODUS� auf �HALBBILD�, wenn das Bild bei der Einzelbild-Wiedergabe unscharf erscheint. (Siehe Seite 22.)

x1,3 und x0,8-fache Wiedergabe mit Ton
Nur bei Disks verfügbar, die im Dolby Digital-Format aufgenommen wurden, spielt x1,3 und x0,8-fache Wiedergabe mit Ton die Disk mit geringfügig schnellerer/langsamerer Geschwindigkeit ab, während die Tonqualität wie bei der normalen Wiedergabe erhalten bleibt. 1) Drücken Sie bei laufender Wiedergabe einmal MODE. AUS � Es erscheint die aktuelle Einstellung. 2) Drücken Sie s oder B um zwischen (x1,3), (x0,8) und �AUS� zu wechseln. : Spielt die Disk ungefähr 0,8 mal der normalen Wiedergabegeschwindigkeit ab. : Spielt die Disk ungefähr 1,3 mal der normalen Wiedergabegeschwindigkeit ab. 3) Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie
PLAY B. HINWEIS: � Die Audio-Spracheinstellung kann nicht während

DVD-V

Abhängig vom angeschlossenen TV-Gerät besteht die Möglichkeit, dass das ganze Bild nicht angezeigt werden kann oder die Ecken abgeschnitten werden. In diesem Fall können Sie die Grö�e der JPEG-Datei auf dem Bildschirm verändern. 1) Während der Wiedergabe MODE zweimal drücken. � Der Einstellbildschirm für die Bildgrö�e erscheint. � Der Einstellbildschirm erscheint nicht im Stop Modus oder aus der TITELLISTE heraus.

2) Drüken Sie ENTER. NORMAL : Um das Bild in 100% Grö�e anzuzeigen. KLEIN : Um das Bild in 95% Grö�e anzuzeigen.
� Die Standardeinstellung ist �NORMAL�. � Diese Funktion funktioniert nicht bei allen Dateien (pl. Bilder mit kleiner Bildgrö�e).

3) Drücken Sie MODE, um die Funktion zu beenden.

des Betriebs des x1,3 und x0,8-fache Wiedergabe mit Ton vorgenommen werden. � Die Virtual Surround-Einstellung kann während des Betriebs dieses Modus nicht geändert werden. Virtual Surround funktioniert während des Betriebs � dieses Modus nicht.
GE

17