FUNAI DCVR-5804
Manual de Usuario

H97A2ED(GE).fm Page 11 Wednesday, April 14, 2004 6:44 PM

Systemänderung <SECAM / PAL>
�NDERUNG DES ABSPIELSYSTEMS

�NDERUNG DES AUFZEICHNUNGSSYSTEMS

Wenn Sie durch Drücken von SPEED/SYSTEM die Funktion AUTO auswählen, erkennt dieses DVD/VCR beim Anspielen automatisch das Videosystem (SECAM oder PAL) auf Grund des aufgezeichneten Bandes. Wenn das Fernsehbild schwarz/weiss ist, wählen Sie durch Drücken Sie SPEED/SYSTEM entweder SECAM oder PAL manuell. Mit jedem Druck auf SPEED/SYSTEM wechselt das Fernsehgerät wie unten dargestellt in den nächsten Modus.

AUTO

SECAM

PAL

Der DVD/VCR kann das Aufnahmesystem automatisch umschalten, wenn das Eingangssignal von einer externen Quelle (einem anderen DVD/VCR usw.) erhalten wird. Au�erdem können Sie wählen, manuell ein Programm in Ihrem gewünschten System aufzuzeichnen. 1) Drücken Sie auf MENU. 2) Drücken Sie auf K oder L um �VIDEO EINSTELLUNG� auszuwählen, und danach auf B. 3) Drücken Sie auf K oder L, um �TV SYSTEM� auszuwählen. 4) Drücken Sie auf B, um das gewünschte System auszuwählen. (AUTO/SECAM/PAL) 5) Drücken Sie MENU zum Verlassen.
HAUPTMENUE TIMER EINSTELLUNG VIDEO EINSTELLUNG ERSTE EINSTELLUNG VIDEO EINSTELLUNG AUTO RETURN [EIN] AUTO REPEAT [EIN] BILD [NORMAL] TV SYSTEM [SECAM]

BEDIENUNG DES VIDEOREKORDERS
VCR-Funktionen Vergewissern Sie sich, dass alle VCR-Einstellungen im VCRModus begonnen werden, indem die VCR-Taste gedrückt wird. (Vergewissern Sie sich, dass die VCR OUTPUT-Anzeige leuchtet.) Wiedergabe
Spurlage-Einstellung

� Die Spurlageeinstellung aktiviert sich automatisch (digitale Spurlagekontrolle) wenn Sie die Wiedergabe starten. � Bei der Wiedergabe von bespielten Videokassetten (die nicht auf dieser Einheit aufgezeichnet wurden) ist das Bild bei der Wiedergabe möglicherweise gestört (schwarze und wei�e Streifen). In diesem Fall können Sie die Spur mit (K/L) manuell anpassen, bis die Streifen nicht mehr CH. sichtbar sind. Um zur DTR-Funktion zurückzukehren, halten Sie das Band kurz an, und starten Sie die Wiedergabe anschlie�end wieder. � Sie können durch Drücken von CH. (K/L) auch bei der Zeitlupe die Störstreifen reduzieren. Bei der Zeitlupe wird die Spurlageneinstellung nicht automatisch korrigiert. � Drücken Sie beim Standbild SLOW, und dann CH. (K/L), bis die Störstreifen verschwinden. Drücken Sie noch einmal PAUSE, um zum Standbild zurück zu kehren. � Wenn Sie durch Drücken von SPEED/SYSTEM die Funktion AUTO auswählen, erkennt dieses DVD/VCR beim Anspielen automatisch das Videosystem (SECAM oder PAL) auf Grund des aufgezeichneten Bandes. Wenn das Bild auf dem Fernsehbildschirm schwarzwei� erscheint, dann wählen Sie das SECAM- oder PAL-System durch den Einsatz von SPEED/SYSTEM. 1) Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie den Videokanal für den Fernseher. 2) Legen Sie eine bereits bespielte Kassette ein. Der DVD/VCR wird sich automatisch einschalten. Wenn die Aufnahmeschutzlasche entfernt wurde, beginnt der DVD/VCR automatisch mit der Wiedergabe. �Wenn der DVD/VCR bereits eingeschaltet war, drücken Sie die VCR-Taste, um in den VCR-Modus umzuschalten. 3) Falls die Wiedergabe nicht automatisch beginnt, drücken Sie die VCR-Taste und dann PLAY.

�Die Spurlageeinstellung aktiviert sich automatisch (digitale Spurlagekontrolle) wenn Sie die Wiedergabe starten. Für die manuelle Einstellung der Spurlage drücken Sie bitte auf CH. (K/L). <Wenn sich bereits eine Videokassette im DVD/VCR befindet...> �Mit den Tasten am DVD/VCR Drücken Sie einfach PLAY am DVD/VCR. Das Gerät wird automatisch eingeschaltet und die Wiedergabe beginnt. (Direkte Tastenbedienung) �Verwenden der Tasten auf der Fernbedienung Drücken Sie zum Einschalten FUNCTION, und dann
PLAY.

4) Drücken Sie STOP, um die Wiedergabe zu stoppen.
Schnellsuche

1) Drücken Sie während der Wiedergabe g oder h, um ein Videoband in schneller Geschwindigkeit in der Richtung anzusehen, die Sie gedrückt haben. 2) Wenn Sie die Taste noch einmal drücken, wird der DVD/ VCR in noch schnellerer Geschwindigkeit suchen. (Diese Funktion funktioniert nicht bei NTSC-Bändern.) 3) Drücken Sie PLAY, um zur normalen Wiedergabe zurück zu gelangen. Wenn Sie während der Wiedergabe PAUSE drücken, wird ein Standbild auf dem Fernseher angezeigt. � Wenn das Bild vertikal flackert, drücken Sie im Standbildmodus CH. (K/L), um es zu stabilisieren. � Wenn der DVD/VCR 5 Minuten lang im Pause-Modus war, wird er automatisch stoppen, um das Videoband und den Videokopf zu schützen. <Hinweis für �Schnellsuche� und �Standbild�> � Es erscheinen normalerweise �Störlinien� (schwarze und wei�e Streifen oder Punkte) auf dem Bildschirm. Dies ist normal. Das Standbild ist, au�er das es �Störlinien� enthält, in Schwarzwei�. Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts, sondern lediglich ein Nebenprodukt der Technologie, welche in der Herstellung eines DVD/VCR mit LP-Modus eingesetzt wird.
Standbild

11

GE