PIONEER CP-DV1000/XTW/EW
Manual de Usuario

Lautsprecher-Ständer CP-DV1000
Bedienungsanleitung und Montageanleitung Vor der Inbetriebnahme
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf des Lautsprecher-Ständers CP-DV1000 der Firma Pioneer entschieden haben. Dieser Lautsprecher-Ständer sollte nur zusammen mit dem Pioneer-Lautsprechersystem S-DV1000ST verwendet werden. � Lesen Sie diese Montageanleitung sorgfältig, bevor Sie Ihr Lautsprecher-System montieren, und verwahren Sie sie dann sicher, damit Sie bei Bedarf nachschlagen können. � Wir empfehlen Ihnen, die Betriebsanleitung für Ihr Lautsprechersystem durchzulesen,bevor Sie Ihr System montieren. � Verwenden Sie für die Befestigung des Lautsprechers am Lautsprecher-Ständer nur die mitgelieferten Schrauben. � Stellen Sie den Ständer nicht auf eine instabile und/oder geneigte Fläche, da dies dazu führen kann, dass Ständer und Lautsprecher umfallen und Ursache für Verletzungen sind. � Montieren Sie keinen anderen Lautsprecher an diesen Ständer als den oben genannten Lautsprecher der Firma Pioneer, da dies dazu führen kann, dass der Ständer zusammenbricht und beschädigt wird und/oder dass Ständer und Lautsprecher umfallen und Ursache für Verletzungen sind. � Sollen Lautsprecher und Ständer an einen anderen Platz gestellt werden, dann demontieren Sie zunächst den Lautsprecher vom Ständer und transportieren Sie dann den Ständer, indem Sie ihn an den zwei Trägern halten.

Supporto per altoparlanti CP-DV1000
Istruzioni per I�uso e guida per l�impostazione Prima di cominciare
Grazie per aver acquistato il supporto per altoparlanti CPDV1000 della Pioneer. Questo supporto per altoparlanti va usato solo con il sistema di altoparlanti Pioneer S-DV1000ST. � Leggete attentamente la guida di impostazione prima di impostare il sistema degli altoparlanti e poi conservatela per ogni riferimento futuro. � Prima di impostare il sistema degli altoparlanti, vi raccomandiamo di leggere attentamente il manuale delle istruzioni.

English/ Deutsch/ Español/

� Usare solo le viti in dotazione per fissare l�altoparlante sul cavalletto. � Non posizionare il cavalletto su una superficie poco stabile e/o inclinata. Il cavalletto e l�altoparlante può cadere e causare così delle lesioni. � Non montate l�altoparlante su cavalletti diversi da quello della Pioneer specificato qui sopra. Il cavalletto può cadere e danneggiarsi e/o l�altoparlante può cadere e causare così lesioni personali. � Quando spostate l�altoparlante e il cavalletto, rimovete prima l�altoparlante dal cavalletto, poi spostate il cavalletto tenendolo per le due aste.

�berprüfung des Box-Inhalts
Vergewissern Sie sich, dass das vorgesehene Zubehör vorhanden ist.

Controllo dei contenuti della scatola
Assicuratevi che siano stati inclusi tutti gli accessori.

Ständer-Basis (x2) Base di sostegno (x2)

Träger (x4) Asta (x4)
[SNH1059]

Rückseiten-Abdeckung Coperchio posteriore

中� Français Italiano Nederlands

Lautsprecher-Basis Base dell�altoparlante

Lange schwarze Schrauben (x16) Kurze silberfarbene Schrauben (x2) Lunghe viti nere (x16) Corte viti argentate (x2)

[BYC40P200FZK]

[BMZ50P140FNC]

Lautsprecher-Basis (x2) Base dell�altoparlante (x2)

Rückseiten-Abdeckung(x2) Coperchio posteriore (x2)

Träger Asta Bedienungsanleitung Questo Instruzioni per I�uso
[SRD1245]

[SNN1008]

[SNN1009]

Ständer-Basis Base di sostegno

9 Ge/It