PIONEER CDJ-500-2/SELM
Manual de Usuario

MERKMALE
Dieser CD-Spieler verfügt zusätzlich zu den Funktionen eines normalen CD-Spielers über die Funktionen und Merkmale von Spielern, die in Diskotheken verwendet werden. Damit ist dieser CD-Spieler für gewerblichen Einsatz in Diskotheken usw. vorgesehen. (*1) Unverzüglicher Wiedergabestart Wenn der CD-Spieler sich im Wiedergabebereitschaftsmodus (Pause) befindet, dreht sich die CD weiter, und der Abtaster springt nach jeder Umdrehung zurück zur gleichen Spur. Daher kann mit einer maximalen zeitlichen Verzögerung von etwa 0,3 Sekunden von Pause auf Wiedergabe umgeschaltet werden. Beim nahtlosen Verbinden von zwei Titeln ist es erforderlich, die Unterbrechung zwischen den beiden Titeln zu unterdrücken und den zweiten Titel unmittelbar nach dem Stoppen des ersten Titels zu starten. Um dies zu ermöglichen, speichert dieser Spieler die ersten 2,1 Sekunden des Titels, so da� er unverzüglich gestartet werden kann, wenn die PLAY/PAUSE-Taste gedrückt wird. Nach der Wiedergabe dieser ersten 2,1 Sekunden setzt der Spieler die Speicheranknüpffunktion ein, um die Wiedergabedaten nahtlos an das Ende der gespeicherten Daten anzuschlie�en (die Wiedergabe erfolgt durch den Speicher). Dank dieser Funktion ist es möglich, die Wiedergabe innerhalb von 0,01 Sekunden nach der Betätigung der PLAY/PAUSE-Taste zu starten. Des weiteren kann diese Funktion nicht nur am Titelstart eingesetzt werden, sondern unter Verwendung der Auto-Cue-Funktion an jedem Punkt, an dem die Wiedergabe starten soll. (*2) Takt-Suchbetrieb mit der Jogscheibe Wenn zwei Titel kombiniert werden, werden die Taktschläge pro Minute und der Rhythmus (Geschwindigkeit und zeitliche �bereinstimmung) der beiden Titel mit der Jogscheibe aufeinander abgestimmt. Nachdem die Wiedergabegeschwindigkeit mit dem TEMPO-Regler in �bereinstimmung gebracht wurde, drehen Sie die Jogscheibe im Uhrzeigersinn. Die Wiedergabegeschwindigkeit lä�t sich um bis zu +12,7% erhöhen. Durch Drehen der Jogscheibe entgegen dem Uhrzeigersinn kann sie um bis zu �12,7% verringert werden. Nach dem Freigeben der Jogscheibe kehrt die Geschwindigkeit zur Einstellung des TEMPO-Reglers zurück. Durch diese Bedienung kann der Takt der Wiedergabe in �bereinstimmung gebracht werden. (*3) Master-Tempo-Funktion Die Wiedergabegeschwindigkeit lä�t sich mit dem TEMPO-Regler in Schritten von 0,1% um ±10% verändern. Da sich dadurch aber auch die Tonhöhe der Wiedergabe verändert, wird der Klang unnatürlich. Wenn die Master-Tempo-Funktion auf ON eingestellt ist, wird der Klang vom DSP geregelt und die Tonhöhe der Wiedergabe zurück zur ursprünglichen Tonhöhe verwandelt. Auch wenn die Geschwindigkeit mit dem TEMPO-Regler verändert wird, bleibt die Tonhöhe der Wiedergabe immer unverändert. (*4) Schleifen-Wiedergabefunktion Mit einem CD-Spieler ermöglicht diese Funktion einen �Taktübergang� auf ähnliche Weise wie beim Wiederholen der gleichen Phrase mit zwei Plattenspielern. Normalerweise tritt bei einem Einzel-CD-Spieler eine zeitliche Unterbrechung zwischen dem Ende und dem erneuten Start der Phrase auf. Um diese Unterbrechung zu vermeiden, speichert dieser Spieler im voraus die ersten 2,1 Sekunden der zu wiederholenden Wiedergabedaten und gibt diese Daten wieder, während der Spieler den Startpunkt anfährt, und verbindet anschlie�end den Wiedergabeton nahtlos mit den Daten aus dem Speicher, so da� eine echte Schleifenwiedergabe ohne zeitliche Verzögerung realisiert wird. (*5) Weiterentwickelte Schleifen-Funktion Wenn die Schleifenwiedergabe-Funktion aktiviert wird, erlaubt die weiterentwickelte Schleifen-Funktion eine Bestimmung des SchleifenAnfangspunkts während der Wiedergabe oder einer Eigenton-Pause, in der der Klang intermittierend abgegeben wird. Wenn der SchleifenEndpunkt auf einen späteren Punkt verlegt wird, ist eine wiederholte Wiedergabe des spezifizierten Bereichs ohne Unterbrechung des Klangs möglich. Dieses Gerät ist mit einer RELOOP-Taste versehen, die eine sofortige Schleifen-Wiedergabe eines bestimmten Schleifenbereichs ermöglicht. (*6) Cue-Punkt-Kontrollfunktion Nachdem der Cue-Punkt in den Speicher eingegeben wurde, kann in der Sofortstart-Standby-Betriebsart die Musik vom Beginn des CuePunkts mitgehört werden, wenn die Taste gedrückt gehalten wird. Durch Loslassen der Taste kehrt das Gerät zum Cue-Punkt zurück und schaltet in die Pause-Funktion.

Bedienungsfreundlichkeit
÷ Dieser CD-Spieler ist ein Toplader und ermöglicht damit einfaches Auswechseln der CDs. ÷ Die Jogscheibe und der TEMPO-Regler können wie der Plattenteller eines Plattenspielers verwendet werden. ÷ Häufig verwendete Tasten sind überdimensioniert und in bequemer Reichweite der rechten oder linken Hand angeordnet.

Die Wiedergabegeschwindigkeit und der Takt von zwei Titeln können einfach kombiniert werden.
÷ Die Wiedergabe startet aufgrund der Verwendung der Speicherfunktion und des DSP (Digital Signal Processor) unverzüglich. (*1) ÷ Die Wiedergabegeschwindigkeit von zwei Titeln kann mit dem TEMPO-Regler (Regelbereich: ±10%, Regelweg: 100 mm) aufeinander abgestimmt werden. Für die Angleichung des Takts von zwei Titeln ist die Jogscheibe vorhanden. (*2) ÷ Wenn dieses Gerät mit einem als Sonderausstattung erhältlichen Mischpult DJM-500 oder DJM-300 DJ verbunden wird, kann die Aktivierung der �berblendregler-Funktion oder der Rückwärtssuchlauf-Funktion über den Kanal-�berblender oder den Kreuz-�berblendregler des Mischpults vorgenommen werden.

Die Atmosphäre einer Diskothek lä�t sich unter Einsatz von Digitaltechnologie erzeugen.
÷ Master-Tempo-Funktion (*3) - Auch wenn die Wiedergabegeschwindigkeit mit dem TEMPO-Regler verändert wird, wird die Tonhöhe der Wiedergabe automatisch beibehalten, so da� die Wiedergabe von zwei Titeln übergangslos kombiniert werden kann. ÷ Schleifen-Wiedergabefunktion (*4) - Ein gewünschter Abschnitt (von weniger als 10 Minuten) kann nahtlos wiederholt wiedergegeben werden. ÷ Die weiterentwickelte Schleifen-Funktion (*5) erlaubt die Eingabe des Schleifenpunkts in Echtzeit während der Wiedergabe. Der eingegebene Schleifenpunkt kann sofort wieder aufgerufen werden. ÷ Die Cue-Punkt-Kontrollfunktion (*6) erlaubt die �berprüfung des eingegebenen Cue-Punkts. ÷ Die Wiedergabeposition wird grafisch mit einem Balken angezeigt, so da� die verstrichene oder verbleibende Spielzeit auf einen Blick abgelesen werden kann. ÷ Der Cue-Punkt kann mit der Feldsuchfunktion präzise eingestellt werden (1 Sekunde = 75 Felder). ÷ Die Taktschläge pro Minute lassen sich mithilfe der Geschwindigkeitsanzeige präzise in Schritten von 0,1% einstellen.

Schutz für Abtaster
Bei geöffneter Klappe wird der Abtaster durch eine vorgeschobene Abtaster-Schutzvorrichtung geschützt.

Schwebende Konstruktion unterdrückt Vibrationen
Dieser Spieler ist so konstruiert, da� er vor Vibrationen geschützt ist. Die Wiedergabe von Titeln erfolgt ohne Tonausfälle, auch bei unsanfter Bedienung durch den Disc-Jockey.

30
<DRB1222> Ge