PIONEER BDR-202BK/H5
Manual de Usuario

��
1 请��个人�����并�交����座����线������������ 2 �����5.25�寸槽���空���� 3 �驱����槽中� 4 ������请�计��使�说�书��示�
¶ 请使��度5 mm (3/16 in.) �以���������使�����������驱������ ¶ ��������������转�������产��大������止�������紧� �� ¶ ��侧导轨��请�询贵�����计������

INSTALLATION
1 Turn off the power of the personal computer and remove the power cord from the AC outlet, then remove the cover or the front panel. 2 Remove the blank panel installed on the front of the 5.25 inch slot. 3 Insert the drive into the slot. 4 When affixing is required, please refer to the instruction manual for the computer. ÷ Please use screws with a length of 5 mm (3/16 in.) or less for mounting. Using longer screws may cause damage to the drive. ÷ When the mounting screws are loose etc., the vibrations from disc rotation may generate a ripping noise. To prevent it, the screws should be tightened securely. ÷ When slide rails are required, please contact your shop or the computer manufacturer.

��
¶ ��个人������ ¶ �个人������线��请注���线�形����� ¶ ��串�ATA����线��请注���线�形�����

CONNECTIONS
÷ Turn off the power supply of the personal computer. ÷ When connecting the power cable from the personal computer, pay close attention to the shape and polarity of the cable. ÷ When connecting the Serial ATA interface cable, pay close attention to the shape and polarity of the cable.
When inserting the connectors, be careful that the projections on the right and left sides of the connectors match their receptacles correctly.

�������请注����左�侧������对 ��槽�����正确���

��线

Power cable

串�ＡＴＡ����线

Serial ATA Interface cable

�����此设��个人��为此设������请�使�个人������以��任 ������

Be sure to supply electrical power for this product from the personal computer which is connected to it. Do not use any other power supply than the internal one of the personal computer.

�7�