PHILIPS AZ1130/12
Manual de Usuario

Grundfunktionen/ Radio
Grundfunktionen
Ein- und abschalten 1 Zur Wahl der Klangquelle wird der Quellenwahlschalter auf: CD (MP3-CD) oder TUNER gestellt. 2 Zum Abschalten des Gerätes wird der Quellenwahlschalter auf OFF pgestellt Einstellung von Lautstärke Stellen Sie die Lautstärke mit dem Regler VOLUME ein. �

MP3-CD/CD-Spieler
�BER MP3
Das Musikkompressionsverfahren MP3 (MPEG Audio Layer 3) verringert die digitalen Daten einer Audio CD deutlich und bewahrt dabei eine CD-ähnliche Klangqualität. Wie Sie zu Musikdateien kommen: Laden Sie entweder legale Musikdateien aus dem Internet auf die Festplatte ihres Computers oder erstellen Sie Musikdateien aus Ihren eigenen Audio CDs. Legen Sie dazu eine Audio CD in das CD-ROM-Laufwerk ihres Computers und komprimieren Sie die Musik mit einem geeigneten Encoderprogramm. Um eine gute Klangqualität zu erzielen, wird für MP3 eine Bitrate von mindestens 128 kbps empfohlen. � Wie Sie eine CD-ROM mit MP3Dateien machen: Verwenden Sie den CDBrenner Ihres Computers, um die Musikdateien von der Festplatte auf eine CDROM zu schreiben (�brennen�). Nützliche Tipps: Vergewissern Sie sich, dass die Dateinamen der MP3-Dateien mit .mp3 enden. Gesamtzahl von Musikdateien und Alben: rund 350 (bei Dateinamen mit 20 Zeichen) Die Zahl der Musikdateien, die gespielt werden können, hängt u. a. von der Länge der Dateinamen ab. Mit kurzen Dateinamen werden mehr Dateien unterstützt..

MP3-CD/ CD-Spieler
Abspielen einer CD/MP3-CD
Dieser Spieler spielt Audio Discs einschlie�lich CD-R/CD-RW und MP3-CD ab. Nicht etwa versuchen eine CD-ROM, CDi, VCD, DVD oder Computer-CD abzuspielen.
�

Nützliche Tipps: Das Abspielen der Disc hört auch dann auf, wenn: � man das Disc-Fach öffnet; � � man TUNER oder OFF als Klangquelle wählt; die Disc am Ende angelangt ist.

WICHTIG! CDs, die mit Kopierschutztechnologien einiger Hersteller verschlüsselt wurden, können möglicherweise von diesem Produkt nicht

�

wiedergegeben werden. Bei einer CD, die sowohl Audio-CD-Tracks als auch MP3-Dateien enthält, werden nur die Audio-Tracks abgespielt.

Wahl eines anderen Titels
� SEARCH � oder § einmal oder wiederholt drücken, bis die gewünschte Titelnummer in der Anzeige erscheint. Nur MP3-CD: Um ein MP3-Titel zu suchen, können Sie zuerst ALBUM+ (auf) drücken, um das gewünschte Album auszuwählen. � In der Pause/Stop-Position drücken 2;, um mit dem Abspielen zu beginnen.

Radioempfang
1 2 3 4 Den Quellenwahlschalter auf TUNER stellen. Den BAND auf MW oder FM stellen, um den gewünschten Wellenbereich zu wählen. TUNING drehen, um sich auf einen Radiosender einzustellen. Zum Abschalten des Gerätes wird der Quellenwahlschalter auf OFF pgestellt. � Nützliche Tipps: � Verbesserung des Empfangs Für FM die Teleskopantenne ausziehen. Die Antenne neigen und drehen. Sie einziehen, wenn das Signal zu stark ist. � Für MW, verfügt das Gerät über eine eingebaute Antenne, weshalb die Teleskopantenne nicht benötigt wird. Die Antenne durch Drehen des gesamten Gerätes ausrichten. � �

1 Den Quellenwahlschalter auf CD/MP3 stellen. � Erlischt: - - - . 2 Zum �ffnen der CD-Lade wird die Disc-Lade am mit LIFT TO OPEN bezeichneten Rand angehoben. Eine CD oder MP3-CD mit bedruckter Seite nach oben einlegen drücken die Disc-Lade behutsam zudrücken. � Erlischt: die Gesamtzahl Titel. Drücken Sie 2;, um mit dem Abspielen zu beginnen. � Erlischt: 2 und aktuelle Titelnummer. Nur MP3-CD: � Die Nummer des aktuellen Tracks "XXX" und die Albennummer "ALBUM XXX" werden im Wechsel angezeigt. (Siehe 2 3) 5 Zum Unterbrechen des Abspielens drücken Sie 2;. � Erlischt: 2 und die aktuelle Titelnummer blinken. 6 7 Drücken Sie 2; erneut, um das Abspielen fortzusetzen. Zum Anhalten des Abspielens drücken Sie 9. � 2

3

4

Suche nach einer Passage innerhalb eines Titels
1 Bei der Wiedergabe � / § drücken und gedrückt halten. � Die CD wird mit geringer Lautstärke und hoher Geschwindigkeit abgespielt. Wenn man die gewünschte Passage erkennt, die � / § Taste loslassen. � Normale Wiedergabe wird fortgesetzt. Nützliche Tipps: Bei der Suche innerhalb eines abschlie�enden Titels und Ankunft am Ende des letzten Titels geht die Disc zum Stop-Modus über.