AEG AVQ2118
Manual de Usuario

Deutsch Fehlersuche
� Prüfen, ob das Netzkabel an die Netzsteckdose angeschlossen ist. � Prüfen, ob der Stecker und das Kabel nicht beschädigt sind. � Prüfen, ob eine Sicherung durchgebrannt ist.

English Troubleshooting
� Check that the cable is connected to the mains. � Check that the plug and cable are not damaged. � Check for a blown fuse.

The vacuum cleaner stops
� Check whether the dust bag, s-bag® is full. If so, replace it with a new one. � Is the nozzle, tube or hose blocked? � Are the �lters blocked?

Der Staubsauger stoppt.
� Prüfen, ob der Staubbeutel s-bag® voll ist. In diesem Fall durch einen neuen ersetzen. � Sind Düse, Rohr oder Schlauch blockiert? � Sind die Filter blockiert?

Water has entered the vacuum cleaner
It will be necessary to replace the motor at an authorised AEG service centre. Damage to the motor caused by the penetration of water is not covered by the warranty.

Wasser ist in den Staubsauger eingedrungen.
Der Motor muss durch den autorisierten AEGKundendienst ausgetauscht werden. Durch das Eindringen von Wasser verursachte Motorschäden sind durch die Gerätegarantie nicht gedeckt.

Consumer information
AEG decline all responsibility for all damages arising from any improper use of the appliance or in cases of tampering with the appliance. This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes. For details see our web site: www.aeg.hausgeraete.de

Verbraucher-Information
AEG übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch den unsachgemäÃ�en Einsatz des Geräts oder unbefugten Eingriff in den Staubsauger entstehen. Dieses Produkt wurde mit Rücksicht auf die Umwelt hergestellt. Alle Plastikteile sind für Recyclingzwecke markiert. Einzelheiten darüber ï¬�nden Sie in unserer Website: www.aeg-hausgeraete.de Wenn Sie irgendwelche Kommentare zum Staubsauger oder zum Bedienungsanleitungsheft haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail an: [email protected]
Wenn Sie Für Ihren Electrolux Staubsauger keine passenden Staubbeutel oder Zubehör bei Ihrem Händler �nden sollten, so erhalten Sie weitere Informationen im Internet unter www.electrolux. de oder wählen Sie 01801 20 30 60 (Deutsche Telekom / bundesweit zum Ortstarif).

Für die Schweiz:
Electrolux AG, Kleingeräte Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Kundendienst: Tel. 0848 / 899 300 Fax 062 / 889 93 10 E-Mail: [email protected] www.aeg.ch

Für �sterreich:
Husqvarna-Ges.mb.H Nfg. KG, Industriezeile 36, 4010 Linz Tel. 0732 / 770101-30, Fax 0732 / 772564, [email protected]

16