PIONEER AVH-P5900DVD
Manual de Usuario

Abschnitt

Bedienung des Geräts

03

Hinweis Bei DVD-Discs, die über ein Menü verfügen, können Sie auch MENU oder TOP MENU berühren und dann Ihre Auswahl im angezeigten Menü treffen.

! Display-Angaben, wie z. B. Dolby D und 5.1ch, verweisen auf das auf der DVD aufgezeichnete Audiosystem. Je nach Einstellung erfolgt die Wiedergabe u. U. nicht mit dem ausgewiesenen Audiosystem. ! Durch Berühren von AUDIO beim schnellen Vorlauf/Rücklauf, während der Pause oder der Zeitlupen-Wiedergabe wechseln Sie wieder zur normalen Wiedergabe.

�ndern der Audio-Sprache während der Wiedergabe (Multi-Audio)

DVDs bieten eine Audio-Wiedergabe in verschiedenen Sprachen und unter Rückgriff auf verschiedene Systeme (Dolby Digital, DTS usw.). Bei DVDs mit Multi-Audio-Aufzeichnungen können Sie während der Wiedergabe zwischen Sprachen/Audiosystemen umschalten. ! Diese Funktion steht für DVDs und DivXDiscs zur Verfügung. % Berühren Sie AUDIO während der Wiedergabe. Mit jeder Berührung von AUDIO wird zwischen den verfügbaren Audiosystemen umgeschaltet.
# Um zwischen den Gruppen von Sensortasten umzuschalten, berühren Sie NEXT oder PREV. Hinweise ! Bei einigen DVDs ist das Wechseln zwischen Sprachen/Audiosystemen nur über die Anzeige eines Menüs möglich. ! Das Umschalten zwischen Sprachen/Audiosystemen ist auch über DVD SETUP möglich. Für detaillierte Informationen hierzu siehe Einstellen der Audio-Sprache auf Seite 47. ! Lediglich eine digitale Ausgabe von DTSAudio ist möglich. Wenn die optischen Digitalausgänge des Geräts nicht verwendet werden, wird kein DTS-Audio ausgegeben. Wählen Sie daher eine von DTS abweichende Audio-Einstellung.

�ndern der Untertitel-Sprache während der Wiedergabe (Multi-Untertitel)
Bei DVDs mit Multi-Untertitel-Aufzeichnungen können Sie während der Wiedergabe zwischen den einzelnen Untertitel-Sprachen umschalten. ! Diese Funktion steht für DVDs und DivXDiscs zur Verfügung. % Berühren Sie SUBTITLE während der Wiedergabe. Mit jeder Berührung von SUBTITLE wird zwischen den Untertitel-Sprachen umgeschaltet.
# Um zwischen den Gruppen von Sensortasten umzuschalten, berühren Sie NEXT oder PREV. Hinweise ! Bei einigen DVDs ist das Wechseln zwischen Untertitel-Sprachen nur über die Anzeige eines Menüs möglich. ! Das Umschalten zwischen Untertitel-Sprachen ist auch über DVD SETUP möglich. Für detaillierte Informationen hierzu siehe Einstellen der Untertitel-Sprache auf Seite 46. ! Durch Berühren von SUBTITLE beim schnellen Vorlauf/Rücklauf, während der Pause oder der Zeitlupen-Wiedergabe wechseln Sie wieder zur normalen Wiedergabe.

Bedienung des Geräts
De

33