SHURE AMS22
Manual de Usuario

DEUTSCH
AMS22 GRENZFL�CHEN�MIKROFON AMS24 SCHWANENHALS�MIKROFON AMS26 HANDMIKROFON
120 o FRONT CARTRIDGE REAR CARTRIDGE AMS26

AMS28 LAVALIER�MIKROFON Die Kondensator�Mikrofone der AMS�Serie sind so konzipiert, da� sie ausschlie�lich mit dem Shure Automatischen Mikrofon System (AMS) funktionieren, einer patentierten Methode der automatischen Aktivierung der jeweils angesprochenen Mikrofone. Bei Anschlu� dieser Mikrofone an einen Shure AMS�Mischer stellen diese Mikrofone eine hervorragende Problemlösung in Ela�Installationen mit vielen Mikrofonen dar, wie z.B. in Konferenzräumen, Plenarsälen, Kirchen, Gerichten, Rundfunk� und Fernsehstudios etc. AMS�Mikrofone sollten nicht an andere Geräte, egal ob mit oder ohne Phantomspannungsversorgung, angeschlossen werden, da sie hier nicht einwandfrei arbeiten. Die AMS�Mikrofone unterscheiden in Zusammenarbeit mit der AMS�Mischer zwischen Schall, der in einem frontalen �ffnungswinkel von 120° einfällt und allen anderen Schallquellen. Schall, der in diesem 120°�Einfallwinkel auftrifft, öffnet (gatet) den entsprechenden Kanal des AMS�Mischers. Schallquellen au�erhalb dieses Winkels aktivieren diesen Kanal nicht. Schaltet ein AMS� Mikrofon auf, verhält es sich wie ein Richtmikrofon mit Nieren� Charakteristik. (Das AMS22) zeigt bei Plazierung auf einer glatten Oberfläche eine halbnierenförmige Richtcharakteristik. Jedes AMS�Mikrofon analysiert unabhängig von den anderen zu jedem Zeitpunkt sein akustisches Umfeld und erkennt, ob sich die jeweilige Schallquelle innerhalb des 120°��ffnungswinkels befindet. Das Standard�Mikrofonkabel ist 2adrig abgeschirmt. In den meisten Fällen kann die Kabellänge zwischen den AMS�Mikrofonen und dem AMS�Mischer ca. 150 m betragen. Es ist unbedingt darauf zu achten, da� die gleiche Ader mit jeweils dem gleichen Stift der XLR�Steckverbindung verbunden ist. Nur hierdurch ist eine einwandfreie Funktion gewährleistet. Die Abschirmung wird an Stift 1 an beiden Enden des Kabels angeschlossen. Au�erdem ist bei der Gesamt�Verkabelung darauf zu achten, da� die Mikrofon� und Verlängerungskabel ausschlie�lich mit der Chassis�Masse der AMS�Mischer verbunden sind. AMS KONZEPT Das Shure Automatische Mikrofon System (AMS) basiert auf dem Prinzip, da� 2 Mikrofonkapseln besser zusammen funktionieren als eine. In einem AMS�Mikrofon finden Sie 2 Kondensator�Kapseln. Diese Wandler mit nierenförmiger Richtcharakteristik sind Rücken an Rücken montiert, wobei einer dem Sprecher zugewandt ist und der andere in die entgegengesetzte Richtung zeigt. Ist ein AMS�Mikrofon richtig positioniert, werden die Signale der beiden Kapseln getrennt an den AMS�Mischer gesandt (Stift 2 der XLR�Steckverbindung ist die Frontkapsel, Stift 3 die rückseitige Kapsel).

AMS26

Die Elektronik jedes AMS�Kanals vergleicht ständig das Signal der beiden Wandler. Jedesmal wenn die nach vorn gerichtete Kapsel ein Signal liefert, das mindestens 9 dB über dem der Rückkapsel liegt, schaltet der entsprechende AMS�Kanal durch. Das �ffnen (gaten) des Kanals erfolgt mit einer Geschwindigkeit von 4 ms, eine Zeit in der eine Schallwelle nur etwa 135 cm zurücklegt. Hiermit wird verdeutlicht, wie ein AMS richtungsempfindlich arbeitet: Sprechen Sie in die Rückseite eines AMS�Mikrofons, ist das Signal der rückwärtig gerichteten Kapsel lauter als das der Frontkapsel, also bleibt der Kanal geschlossen. Sprechen Sie die Seite eines AMS�Mikrofons an, wird Ihre Stimme für beide Kapseln gleich laut erscheinen und der Kanal bleibt ebenfalls geschlossen. Sprechen Sie nun das Mikrofon von vorn an, öffnet das Mikrofon, solang Ihr �Nutzsignal� 9 dB über dem �Störsignal� liegt, das die nach hinten gerichtete Kapsel erreicht. Durch diesen ständigen Signalvergleich erreicht das AMS den erwähnten Einsprechwinkel von 120°. Au�erhalb dieses Nutzwinkels besteht keine Möglichkeit das Mikrofon, bzw. den AMS�Kanal zu öffnen. Dieses 2�Wandler�Prinzip mit der entsprechenden Komparator� Schaltung ist das Herz des AMS�Patents. Hiermit wird es dem AMS möglich, einen Vergleich zwischen den akustischen Daten (Richtungserkennung) und den elektronischen Daten (Signalpegeln) zu erreichen. Diese elektronische Komparator�Schaltung zum Vergleich dieser Daten macht das AMS�System so leicht in der Anwendung und so schwer zu �überlisten�. MODELL AMS22 GRENZFL�CHEN�MIKROFON Das Kondensator�Mikrofon AMS22 ist ein Grenzflächen�Mikrofon mit geringer Bauhöhe, das für die Plazierung auf glatten Oberflächen wie Tischen, Podien oder Böden gedacht ist. Wenn ein AMS22 öffnet (gatet), verhält es sich wie ein Mikrofon mit �halbnierenförmiger� Richtcharakteristik, da die andere Hälfte der �Niere� unter der Oberfläche verschwindet. WICHTIG Plazieren Sie das Mikrofon in einem Mindestabstand von 1 m von einer dahinter befindlichen Wand und mindestens 30 cm von dahinterliegenden Gegenständen. Features � Das Mikrofon öffnet nur dann, wenn die Schallquelle innerhalb eines Winkels von 60°, bezogen auf die Frontachse, liegt. � Geringe Empfindlichkeit gegenüber Vibrationen und Brum-

meinstreuungen.
� Halbnierenförmige Richtcharakteristik. � Unauffälliges Design vermindert die �Mikrofonangst� � Grenzflächen�Technik verhindert Kammfilter�Effekte und erzeugt einen spitzenfreien Frequenzgang.

AMS�MIKROFONE ARBEITEN NUR EINWANDFREI MIT DEN ENTSPRECHENDEN SHURE AMS�MISCHERN

7