PANASONIC AJ-YA903G
Manual de Usuario

AJ-YA903G Installation Guide-1 CAUTION:

ENGLISH
VORSICHT:

DEUTSCH
Diese Wartungsanleitung ist nur für qualifiziertes Watungspesonal vorgesehen. Um die Gehahr eines elektrischen Schlags zu reduzieren, sollten Sie keine anderen Wartungsarbeiten au�er den in der Bediennungsanleitung beschriebenen durchführen, wenn Sie dazu nicht qualifiziert sind.

These servicing instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of fire or electric shock do not perform any servicing other than that contained in the operating instructions unless you are qualified to do so.

1 Remove the 4 screws on the right side of the AJ-SDX900 (as
seen from the front) and take off the operation panel.

4 Pull the clamps apart while inserting the AJ-YA903G.

Ensure that the board is fully inserted and secured with the clamps.

1 Die 4 Schrauben auf der rechten Seite des AJ-SDX900 (von
vorn gesehen) entfernen, und die Bedienungstafel abnehmen.

4 Die Klemmen beim Einsetzen der AJ-YA903G nach au�en
ziehen. Sicherstellen, dass die Karte einwandfrei sitzt und mit den Klemmen gesichert wird.

Safety cord Sicherheitsschnur

Screws (a4) a

Schrauben (a4)

5 Perform steps 1 and 2 in reverse, and replace the circuit 2 Disconnect the 3 cables, then remove the 4 screws and circuit
board, as shown in the diagram below. board and the operation panel. Take care not to catch the safety cord when replacing the operation panel.

2 Die 3 Kabel abtrennen, dann die 4 Schrauben herausdrehen
und die Platine entfernen, wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt.

5 Die Schritte 1 und 2 in umgekehrter Reihenfolge ausführen,

um Platine und Bedienungstafel wieder anzubringen. Achten Sie beim Wiederanbringen der Bedienungstafel darauf, dass Sie die Sicherheitsschnur nicht einklemmen.

Circuit board

Platine

Cables (a3) a Kabel (a3)

Screws (a4) a Schrauben (a4)

3 After removing the circuit board, insert the AJ-YA903G into
the camera as shown in the diagram below.

3 Nach dem Entfernen der Platine die Karte AJ-YA903G in die
Kamera einsetzen, wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt.