BLAUPUNKT 7607005718
Manual de Servicio

MOBILE VIDEO SYSTEMS
FBAS/RGB-Wandler FBAS/RGB transformer Convertisseur FBAS/RGB Convertidor FBAS/RGB

7 607 005 718 Index "C"
K7/VKD 8 622 402 804 02/01

Datenblatt � Data sheet � Feuille de données � Hoja de datos
Weitere Dokumentation Schaltbild K7/VKD 8 622 402 805 Ersatzteilliste K7/VKD 8 622 402 783
D

Supplementary documentation Schematic diagram K7/VKD 8 622 402 805 Spare parts list K7/VKD 8 622 402 783

Documentation supplementaire Schema des connexions K7/VKD 8 622 402 805 Liste de rechanges K7/VKD 8 622 402 783
GB

Documentación suplementaria Esquema de conexión K7/VKD 8 622 402 805 Lista de repuestos K7/VKD 8 622 402 783

Beschreibung
Das Gerät wandelt FBAS-Videosignale (NTSC und PAL Standard) in RGB-Videosignale um. Hierdurch ist die Darstellung der Blaupunkt Navigation oder einer Videoquelle (z.B. Rückfahrkamera) auf Blaupunkt Navigationsdisplays möglich. Für den Video-Anschlu� hat das Gerät einen FBAS-Eingang. Dieser BNC-Anschlu� ist innerhalb des Gerätes mit 75 � abgeschlossen. Für den Anschlu� des Navigationsrechners und des Navigationsdisplays ist jeweils ein 15pol. Sub D-Anschlu� vorhanden. Das RGB-Signal der Navigation wird am Rechneranschlu� eingespeist und zum Monitoranschlu� durchgeschleift. Das Gerät ist für eine Betriebsspannung von 12 V-24 V ausgelegt. Es wird über Klemme 15 (Zündung) eingeschaltet. Die Versorgungsspannung für eine Rückfahrkamera erfolgt am AMP-Stecker Pin 4 mit 12 V. Der Navigationsrechner versorgt das Navigationsdisplay mit 12V Betriebssspannung und kann den Monitor (über Menü) aus- bzw. einschalten. Wird die Navigation dargestellt, oder ist der Monitor über das Navi-Menü dunkelgeschaltet, so wird beim Einlegen des Rückwärtsgangs (S14, Versorgungsspannung) der Monitor eingeschaltet und das Videosignal der Rückfahrkamera gespiegelt dargestellt. Ohne Rückwärtssignal kann zwischen FBAS (ohne spiegeln) und Navigation umgeschaltet werden.

Description
The unit converts FBAS video signals (NTSC and PAL standard) into RGB video signals. This makes it possible to show Blaupunkt navigation or a video source (e.g. backup camera) on a Blaupunkt navigation monitor. The unit is equipped with an FBAS input to connect a video system. This BNC connector is terminated internally with 75 �. A 15-pin Sub-D connector is available to connect the navigation computer and navigation monitor. The RGB signal of the navigation system is fed to the input of the navigation computer and passed on to the monitor terminal. The unit has been designed for an operating voltage between 12 and 24 volts and is activated via terminal 15 (ignition). Connect the supply voltage of 12 volts for a backup camera to pin 4 of the AMP connector. The navigation computer delivers the supply voltage of 12 V to the navigation monitor and has been designed to turn the monitor on and off (via menu). If navigation is shown on the monitor or the monitor is turned dark in the navigation menu, the monitor will turn on when you engage the reverse gear (S14, supply voltage). The video signal will then deliver a mirror image of the backup camera on the monitor. Without the reverse gear signal it is possible to switch between FBAS (no mirror image) and navigation.

V I D E O

Technische Daten: Betriebsspannung: Stromaufnahme: RGB-Eingangsspannung: RGB-Eingangswiderstand: FBAS-Eingangsspannung: FBAS-Eingangswiderstand: Mitgeliefertes Zubehör: 10,8 V - 36 V 120 mA / 24 V 0,7 Vss >1 k� 1,0 Vss 75 � 6 pol. AMP Steckergehäuse 6 Kontakte

Specifications: Operating voltage: Power consumption: RGB input voltage: RGB input resistance: FBAS input voltage: FBAS input resistance: Accessories included: 10,8 V - 36 V 120 mA / 24 V 0,7 Vss >1 k� 1,0 Vss 75 � 6-pin AMP connector shell 6 contacts