HAMEG 20SERIES
Manual de Usuario

OPERATION MANUAL

®

Dadurch kšnnen Erdschleifen entstehen, die wiederum Brummeinstreuungen hervorrufen. Wenn die BrummgerŠusche bleiben, lšten Sie bei einem oder mehreren Verbindungskabeln der Anlage die Abschirmung ab, und zwar jeweils am eingangsseitigen (NICHT am ausgangsseitigen) Stecker.

BEDIENUNGS- UND ANWENDUNGSHINWEISE
Die graphischen Equalizer der Serie 20 von dbx bewŠhren sich Ÿberall dort, wo eine exakte Einstellung des Frequenzgangs Ÿber das gesamte Audiospektrum erforderlich ist. In Verbindung mit einem Audio Spectrum Analyzer kšnnen Sie die Serie 30 Ÿberall - vom Studio bis zum Konzertsaal - zur Abstimmung der Akustik einsetzen, um RŸckkopplungen zu bekŠmpfen, die VerstŠndlichkeit zu erhšhen und den Frequenzgang des Raums zu begradigen. Echtzeit-Spectrum-Analyzer oder Šhnliche AudioAnalysatoren eignen sich hervorragend zur Bestimmung der erforderlichen Entzerrung. Schalten Sie den Equalizer zwischen die Signalquelle (meist ein Mischpult) und die EndverstŠrker fŸr die Lautsprecher (oder die Frequenzweiche, falls vorhanden). Stellen Sie den Pegel und die Entzerrung so ein, da§ der Frequenzgang der Anlage Ihren Vorstellungen entspricht. Mit den Langhub-Schiebereglern kšnnen Sie die einzelnen FrequenzbŠnder exakt entsprechend der gewŸnschten Entzerrungskurve einstellen. Der optimale Rauschabstand hŠngt von den richtigen PegelverhŠltnissen innerhalb der Anlage ab. Stellen Sie alle Komponenten der Anlage, beginnend mit dem ersten Glied der �bertragungskette - meist ein Mischpult - auf Nennpegel ein. Nur so kšnnen Sie den maximalen Rauschabstand jedes GerŠtes ausnŸtzen. Um unnštiges Rauschen zu vermeiden, stellen Sie die Lautsprecher-Endstufen als letztes Glied der �bertragungskette nur so laut wie unbedingt nštig ein. Alle aktiven Equalizer heben durch die Anhebung bzw. Absenkung von FrequenzbŠndern prinzipbedingt auch das Rauschen mit an und kšnnen so den Vorteil einer rauscharmen Beschallungsanlage wettmachen. Drastische Entzerrung kann den Rauschabstand um bis zu 20dB verschlechtern. Speziell fŸr diesen Fall entwickelte dbx die Type IIIª RauschunterdrŸckung. Mit einer Rauschminderung um bis zu 20 dB stellt dieses System selbst die fŸr anspruchsvollste professionelle Beschallungsanlagen geforderte Dynamik wieder her. Mit fachgerechter Verkabelung, richtigen PegelverhŠltnissen und der Type IIIª RauschunterdrŸckung sollte Ihre Anlage praktisch rauschfrei arbeiten.

SERVICE UND KUNDENDIENST
Die Equalizer von dbx sind volltransistorisierte GerŠte mit Bauteilen von hšchster QualitŠt und ZuverlŠssigkeit. Jedes GerŠt wird im Werk auf QualitŠt und Funktion geprŸft und abgeglichen. Normalerweise sind daher wŠhrend der gesamten Lebensdauer des GerŠtes keinerlei weitere Einstellarbeiten erforderlich. Im Servicefall lesen Sie bitte zuerst in der Bedienungsanleitung nach und wenden Sie sich erst dann an Ihren dbxHŠndler. FŸr den Fall, da§ Ihr HŠndler Ihr GerŠt zur Reparatur an das Werk einsenden mu§, heben Sie bitte den Originalkarton auf. Wenn Sie das nicht mšchten, entsorgen Sie das Verpackungsmaterial nach den in Ihrem Land gŸltigen Entsorgungsvorschriften. Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihre dbx-Vertretung. Deren Adresse, Telefon- und Faxnummer finden Sie auf der letzten Seite.