HARMAN 166XL
Manual de Usuario

dbx 166XL COMPRESSOR / GATE anheben. Keyboards, Sampler, Drumcomputer und Soundmodule liefern Ÿblicherweise ein Line-Signal. Diese GerŠte kšnnen Sie daher direkt an die INPUT-Buchsen des dbx 166XL anschlie§en.
Anmerkung: Schlie�en Sie den dbx 166XL NIEMALS an den LAUTSPRECHERAUSGANG EINER ENDSTUFE ODER EINES KEYBOARDS an. Dies kann zu schweren Schäden an der Anlage führen.

Patchbay
Im Studio kšnnen Sie den dbx 166XL an eine Patchbay (z.B. dbx PB-48) anschlie§en, damit Sie ihn an jede beliebige Stelle in der Studioanlage einschleifen kšnnen. Wenn Ihr Studio nicht durchgehend symmetrisch verdrahtet ist, mŸssen Sie den freien Ausgangsstift (Stift 2 oder 3 der XLR-Buchse bzw. den Ringkontakt der 6,3-mm-Klinkenbuchse) mit Masse verbinden.

Beschallung
Wenn Sie eine Live-Mischung komprimieren oder Lautsprecher absichern wollen, schalten Sie den dbx 166XL zwischen die Vorstufe (Mischpult oder VerteilerverstŠrker) und den (die) EndverstŠrker. Bei Mehrweglautsprechern mit aktiven Frequenzweichen schleifen Sie den (die) dbx 166XL zwischen Frequenzweiche(n) und Endstufen ein. FŸr Stereobeschallung kšnnen Sie die Hšhen-, Tiefen- und sonstigen AusgŠnge der beiden Frequenzweichen mit je einem eigenen dbx 166XL fŸr Stereobetrieb koppeln. Wenn nur ein einziger dbx 166XL zur VerfŸgung steht, schalten Sie ihn vor die Frequenzweiche und schleifen Sie Ÿber SIDECHAIN INSERT einen Equalizer ein, mit dem Sie die Hochtšner zusŠtzlich absichern kšnnen (siehe Kapitel "Lautsprecherschutz" auf Seite 33).

ANSCHLU§HINWEISE
Beschaltung der Ein- und AusgÅ nge
Kabel
Der dbx 166XL ist fŸr einen Nennpegel von +4 dBu ausgelegt. Die Ein- und AusgŠnge liegen jeweils an 6,3-mmStereoklinkenbuchsen und XLR-Buchsen. Vorausgesetzt, die Kabel sind richtig beschaltet, kšnnen Sie den dbx 166XL sowohl an symmetrische als auch an asymmetrische Signalquellen anschlie§en und an die AusgŠnge symmetrische und asymmetrische GerŠte anschlie§en. Symmetrische Kabel sind zweipolige, geschirmte Kabel, bei denen die beiden Innenleiter dasselbe Signal fŸhren, jedoch mit jeweils entgegengesetzter PolaritŠt bezogen auf Masse. Asymmetrische Kabel sind einpolige geschirmte Kabel, deren Innenleiter das Signal fŸhrt, wŠhrend die Abschirmung an Masse liegt.

Eingangsbeschaltung
Die Wirkimpedanz des dbx 166XL betrŠgt >40 k½ symmetrisch und asymmetrisch. Dadurch kšnnen Sie den dbx 166XL sowohl an hochohmigen als auch niederohmigen Quellen betreiben. Die Eingangsbuchsen sind parallel geschaltet. Der Spitzenkontakt (Inphase) der Klinkenbuchse ist intern mit Stift 2 der XLR-Buchse, der Ringkontakt (-) mit Stift 3 und der Schaftkontakt (Abschirmung) mit Stift 1 verbunden. Beachten Sie bitte, da§ bei manchen Šlteren dbx-Produkten und Fremdfabrikaten der Inphase-Kontakt an Stift 3 liegt. Wenn jedoch Eingang und Ausgang gleich beschaltet sind, bleibt die SignalpolaritŠt unverŠndert (gleichphasig). Wenn Sie die Signaladern eingangsseitig vertauschen, wird dadurch das Ausgangssignal umgepolt (180¡ phasenverschoben).

Ausgangsbeschaltung
Die Ausgangsbuchsen sind parallel geschaltet: Sie kšnnen sowohl an die XLR-Buchse als auch an die 6,3-mmStereoklinkenbuchse eine Lastimpedanz von 600 ½ anschlie§en. Der Spitzenkontakt (Inphase) der Klinkenbuchse ist intern mit Stift 2 der XLR-Buchse, der Ringkontakt (-) mit Stift 3 und der Schaftkontakt (Abschirmung) mit Stift 1 verbunden. Beachten Sie bitte, da§ bei manchen Šlteren dbx-Produkten und Fremdfabrikaten der Inphase-Kontakt an Stift 3 liegt. Wenn jedoch Eingang und Ausgang gleich beschaltet sind, bleibt die SignalpolaritŠt unverŠndert (gleichphasig).

Erdung
Beim Betrieb mit symmetrisch beschalteten Signalquellen ist eine maximale BrummunterdrŸckung nur dann gewŠhrleistet, wenn Eingang und Ausgang des dbx 166XL nicht gemeinsam geerdet sind. Bei den meisten symmetrischen (2-polig geschirmten) Kabeln ist die Abschirmung beidseitig angeschlossen. Dadurch kšnnen Erdschleifen entstehen, die wiederum Brummeinstreuungen hervorrufen. Wenn Brummeinstreuungen auftreten, lšten Sie bei einem oder mehreren Kabeln die Abschirmung am eingangsseitigen Stecker (NICHT ausgangsseitig!) ab. Verbinden Sie die Abschirmung des Eingangskabels nur am Ausgang der Signalquelle mit Masse (am Eingang des dbx 166XL bleibt der Massekontakt frei) und verbinden Sie die Abschirmung des Ausgangskabels nur am Ausgang des dbx 166XL mit Masse (am Eingang des nachgeschalteten GerŠts bleibt der Massekontakt frei). Bei XLR-Steckern liegt der Massekontakt an Stift 1, bei 6,3-mmStereoklinkensteckern am Schaft.